고급 영어의 원리 ㅡ 동사원형과 원형부정사의 차이 4
친구님 집에 농땡이 중딩 딸래미가 있다고 쳐. 하도 영어가 재미없다고 해서 라울선생님 유튜브 보게 해줬니 재밌다고 팝송도 불러대고 팝송 영어설명도 곧잘 따라한다치자.
나는 그녀(=딸래미)를 봤다.는 I saw her.이고,
나는 그녀가 영어공부하게 시켰다.는 I made her study English.(A)
나는 그녀가 영어공부하는걸 봤다. 는 I saw her study English.(B) 가 되지.
여기서, (A)문의 study English의 해석은 영어공부하다가 아니고 ㅡ영어공부 하게ㅡ 야. 동사 기능을 잃은 보어로 쓰인 원형부정사이고, 내가 시킬때 (I made) 바로 넵!하고 공부했단 (her study) 소리야. 즉, 동사와 시간차이가 없는것이지. 마차가지로, (B)문도 내가 볼때 (I saw) 공부하더란 (her study)의미로 동사와 시간차이가 없어.
반면, 난 딸래미가 (미래에) 의사가 되길 (지금) 원한다면? I want her to be a doctor.로 원하는건 지금이지만, 의사는 미래에 되는 거지.
#고급영어원리 #영어 #박원길라울선생 #라울선생님의영문법교과서 #사역동사 #원형부정사 #지각동사
