[스크랩] 어법 혁명 874강 { 156-156.p Invincible Voca-Verb No.201-205}

201. scatter **

뿔뿔이 흩어버리다 (반) gather

She is scattering her money about.

그녀는 돈을 흩뿌리고 있다.

 

202. share **

공유하다 분배하다

I share the room with my younger brother.

나는 방을 동생과 같이 쓴다.

cf. shareholder = stockholder 주주, 주식보유자

203. sneer **

비웃다 냉소하다 경멸하다

Don't sneer any person down.

누구든 경멸하지 마라.

204. solve **

해결하다 (=work out)

The students are solving the science questions during the test.

학생들은 시험 시간에 과학 문제들을 풀고 있다.

cf. solution 해결 해설 용해제

205. soothe *

달래다

He's trying to soothe the crying child.

그는 우는 아이를 달래려고 해보았다.

{Raoul's Point-1}

본 라 울 선생님이 명예를 걸고,

한국식 영어 교육과 그 콘텐츠 유포의 모순을 가장 지적해 내고 싶은 부분이

시간 전치사 by와 until의 차이라 할 수 있을 만큼,

온라인상에 떠도는 그 개념의 미숙도와 조잡함을 강하게 질타하고 싶다.

이러한 영문법을 만들어 내어 나름대로 설명을 해낸 이의 고민의 흔적과, 그것을 우리말로 옮긴 재미 동포 내지 교수님들의 노고는 느껴지나,

글쎄, 본 라 울 선생님이 느끼기에는,

대학은 여전히 상아탑을 높이 쌓으며, 스스로 이 사회의 헤게모니를 장악한 듯

군림하려는 자세를  견지하려는 것은 아닌지, 적잖이 우려가 되는 바이기도 하다.

{Raoul's Point-2}

I'll be here by 7.과 I'll be here until 7.의 의미차이가 선뜻 와 닿는가? 그렇다면 그대는 가히 영어의 고수 단계라 할 수 있다. 회화를 하든 영작을 하든, 실수가 잘 나올 수밖에 없는 부분이니, 그 차이를 분명히 알도록 하라.

일단, by, until 둘 다 (~까지)라는 의미는 같으나,

By는 어느 순간에 딱 어느 행위가 순식간에 끝나버리고 재생이나 반복되지 않는, go, come, finish와 같은  [1회성 동사]와만 쓰이므로, by 7 앞 에 있는 I'll be here는 I'll come here(7시까지 오겠다)의 의미가 된다.

Until은 한순간에 끝나 버리는 행위가 아니라, 1초 뒤든, 10초 뒤든, 1분 뒤든 꾸준히 지속적으로 연결되어 발생할 수 있는 be 동사, study, stay, continue, wait, remain 등의 [지속성 동사]와 어울리므로,

until 7앞의 I'll be here는 I'll stay here (7시까지 여기에 있겠다)의 의미이다.

{Raoul's Point-3}

온라인 전자 사전에는 by는 완료, until은 계속의 의미라 되어 있으나, 완료라는 말은 현재 완료 용법과 헷갈릴 여지가 많고, 계속은 그 나름대로의 애매모호함을 뇌리 속에서 지우기가 힘들 것이다.

항상 새로운 나 자신과, 새로운 나의 제자들과, 새로운 이 사회의 모습을 창조해 나가기 위해서는,

항상 기존의 것을 능가하는 새로운 Something New의 존재감을 인정하는 마인드를 품으며

늘 연구하며 추구해 나가는 자세를 견지해 나가도록 하라.

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 03월 17일 화요일 새벽

 

Between Some Of Your Chemistry & Others Of Your Chivalry,

Always Cherish The Conspicuous Parts Of The Community.

 

그대 내면의 친화력(Chemistry)과 기사도 정신(Chivalry) 사이에서,

언제나 그대가 몸담고 있는 곳(Community)의 눈에 들어오는 부분들을

소중히 해야만  하리라.

 

혼자만의 꿈은 단지 꿈에 불과하지만,

만인의 꿈은 더이상 꿈이 아닐 것이라는 고대 제국 발해의 왕 대조영의 말을 신뢰하는,

 

라 울 선생님 남 김

 

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A03B17C...

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :