[스크랩] 어법 혁명 981강 { 208-208.p Invincible Voca- 회의 용어 (1)}

1. adjourn 휴회하다

The chairman adjourned the meeting.

의장은 회의를 연기했다.

2. agenda 의제, 안건 

The possible agenda was the agreement between two parties.

가능한 안건은 양 측간의 합의였다.

3. alternative 대안

We need to come up with another alternative through brainstorming.

우리는 브레인스토밍을 통해서 또 다른 대안을 찾아야 한다.

 

 

. 수동 표현은 가급적 피할 것!

 

- Use The Active Voice In Most Situations ! -

예-1) The lead role was played by the famous British actor, Laurence Oliver. (*-비호감 문장)

   (주연 역할은 유명한 영국 배우인, 로렌스 올리버에 의해 연기되어 졌다.) )

예-2) Laurence Oliver, the famous British actor, played the lead role.  (O-좋은 문장)

   (유명한 영국 배우는, 로렌스 올리버는 주연 역할을 연기했다.)

 

{Raoul's Point-1}

 

수동문인 1번 보다

능동문인 2번이 더 직접적이고, 경제적이며 강한 표현이다.

위 2번문은 3형식이며,

영어는 [동사+목적어] 구조를 띄는 3형식을 무조건 좋아한다.

 

성경(Bible)에 있는

문장들도 모두 3형식 이내로 간결하게 되어 있다는 사실을 명심하라.

 

예-3). Three men escaped from the state prison yesterday, but were captured before sundown. (* 좋은 문장)

(세 명의 남자가 주립 감옥에서 탈출하였으나, 일몰 전에 붙잡혔다.)

예-4) Three men escaped from the state prison yesterday but the police captured them before sundown. (O-비호감 문장)

(세 명의 남자가 주립 감옥에서 탈출하였으나, 경찰은 일몰 전에 그를 붙잡았다.)

{Raoul's Point-2}

 

영작 시 고려할 0순위는,

문을 수동으로 쓰느냐 능동으로 쓰느냐의 문제가 아니라,

‘주어의 일관성 유지’여야 한다.

즉,

비록 (예-3) 문이 수동이긴 하나,

병렬 구조를 이용하여, 같은 주어를 쓰고 있으므로,

불필요하며 일관성 없이 주어를 2개나 쓴,

(예-4) 문장보다 훨씬 더 자연스럽고 좋은 문장임을 숙지하라.

 

 

18.  태의 일관성 유지- Don't Shift The Voice Unnecessarily ! -

예-1) As the boys approached the swamp, frogs could be heard croaking. (*-틀림)

  (소년들이 늪지에 다가갔을 때, 개구리가 울면서 들렸다 (???)

예-2) As they approached the swamp, the boys could hear frogs croaking. (O-옳음)

  (소년들이 늪지에 다가갔을 때, 소년들은 개구리가 우는 소리를 들을 수 있었다.)

{Raoul's Point-3}

 

문장의 구성이,

부사절과 주절이 공존하는 [접속사 S V, S V] 일 때,

주절의 주어와 부사절의 동사 사이에 ‘주어 동사’ 관계가 성립되어야 한다.

(예-2) 문이 좋은 것은,

소년들이(the boys)이 다가갔고( approached), 들을 수 있었기(could hear) 때문이다.

 

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 08월 24일 월요일 새벽

 

Between Thinking & Talking

Being Together Is Worth God's Will

To The Human Being. 

 

과거 1년 반만에 가져보았던 일요일 휴식 날

English Worship후의 모임에서,

여러 외국인들과 토론하며 웃으며,

대학 시절의 행복감에 빠져보았던 기억이 나는,

 

라 울 선생님 남 김

 

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A08B24C.....

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :