|
1. I was in the church now when the Reverend father called me and said that the Spain Bank Director Dr Alfonso Leon Lopez wants to speak with me on phone and as i was talking with him and he told me how much money we are going to pay,
>> More than ten times, I got a call with the number of the CAM bank in Madrid, and you were talking to me on the same number.
10번 이상, 나는 스페인 마드리의 캠 은행에서 전화를 받았고 당신도 그 번호로 내게 전화했으니 다른 곳에 있었다는 위 말은 거짓말이오.
2. the sum of for the opening of the non resident account in your names for the issuing of the ATM credit card and he said he has written you about it and i was pleading with him if there is any way he can help me because as my conditions is right now i do not have any single money in hand and how i'm going to race that kind of money now for the fund release and he said there is nothing he can do about it because those fees are to be paid and that they dont have any right to remove money from my late father's account due to the laid down agreement with my late father,
>> If your dead father had known the bank well, the management there can help you out.
죽은 그대의 아비가 은행을 잘 안다면, 거기 경영진이 먼저 도와주려할 것이오.
3. Honey please don't disappoint me for i am totally weak for my present situation here and can't bear it if you disappoint me. I dont have any single money at hand and i feed now by the help of charity and i dont know whom ever will borrow me as this place is not my country and if you dont help me out from this situation that i am now then you know i will die here some day and all my late father's wealth will be lost to the Government , I have been in serious prayers for some years now asking Almighty Allah to give me someone who will be honest caring and understanding as you are.
>> You may as well throw yourself into hell as lie all the times. And I hate Muslim.
그대의 아비가 백억대의 거액을 남겨줬는데 내가 돈 450만원을 수수료로 안주면 못 찾는다는 말 따위나 해대며,
그대가 언제나 거짓을 일삼느니 지옥에 스스로를 내던지는 편이 나을 것이오. 나는 이슬람을 싫어하오.
4. My life changed from the very day i got in contact with you.
Honey i know that the price given to us is much and that you have family to take care of but think about this that with out that money this transfer can not hold and I am shading tears while writing you this mail now because i dont know what to do. I said woe to those who goes about causing war here and there, War did a lot in my life, I lost all the entire family because of the war in my country. I have never thought to be in this type of condition if not war incident that put me in this situation.
Honey i dont pass a day here without thinking about my beloved parents, Please think about my present situation here that i dont eat when others are eating i dont ever chatting with them,
>> Your pictures show that you are Rich enough.
내게 메일 보낸 게 이제 이틀인데 그대의 인생의 무엇이 변했단 말인가? 그대의 화려한 사진에서 그대는 난민같지 않소,
5. I know that you really want to help me to come out from this place but who am i going to leave this my late father's money to which is the only hope i have now which is the only way for us both to have a better life together and forever with the help of the Lords almighty ,Please honey try as much as you can to see if you can get this money and immediately after the transaction you will take all you spent for me How ever the money belongs to me but to you too as far we are one now,
>> The time gap between the Real civil war and Your Own civil war is quite different.
그대의 나라에서 진짜 있었던 내전과 그대만의 내전은 시간 차이가 너무 크구려.
6. Honey i am ready to do what you want me to see that this money is transferred to your account since you the only one that i trusted.
Honey i am crying while writing this mail and want you to clear the tears from my eyes. My happiness will come when you help me and i will never leave till you help me, Please remember that i have been in this situation for years, Just imagine a youg woman of my type being in this condition, Please remember me for i really want to meet you to spend the rest of my life with you and will not like to miss you, Please honey help me for i am weak. I have to stop here while awaiting for your quick response and i hope fully that i am going to hear some good news from you today or tomorrow,meeting you in person is my dream.
>> The voice of Dr. Alfonso Leon Lopez sounded young and
His English was Broken, sounding like Never getting educated.
And your African English voice is not good enough to be accepted by Raoul Taecher.
해외 송금 담당자 알퐁소 레옹 로페즈 박사의 목소리는 너무 어리고 영어는 엉망이었소.
영어 교육을 받은 적도 없는 것 처럼. 박사 맞소?
그리고 그대의 아프리카 식 영어 또한
내가 받아들 일 수 없을만큼 엉망이었소. 공주 맞소? 7. Ever yours,
Princess Anna Uzomo  .
>> You are ever Yours, not Raoul Teacher's.
The Princess Of The Hell.
You like to cheat many innocent Koreans,
thinking that Koreans are Naive and Easy to make fun of.
그대는 그대 자신의 것이지 라울 선생님 것이 아니오.
그대는 수많은 순진한 한국인들을 속이길 좋아하오.
한국인들은 다 순진하고 놀리기 쉬운 것처럼
But This Time, my Clever Friend,
그러나 이번에, 똑똑한 친구야
The Disaster Will Be Yours~!
재앙이 그대의 것이 될 것이야~!
from Raoul, Vicomte de Chagny
샤그니가의 라 울 백작이
The Real Descendant
Of The First Great King, Park, Hyok-go Se,
From Shila Empire in Korean Peninsula.
한반도 신라 제국의 첫번째 대왕
박혁거세의 실제 후손 씀
P.S.1. Remember That You Shall Be Forgiven
Provided That You Transfer 3000 Euros-
The Money You Took Illegally -
To my account in South Korea.
추신1 - 불법으로 강취한 3000 유로를 내 계좌로 보내야 용서가 될 것이오.
P.S.2. Belows are your letters to other men.
추신2- 아래는 다른 이들에게 보낸 그대의 편지들이오
...............................
........................
-
|
의심해보세요..
저도 비슷한 편지를 받았고, 이런 편지를 받으신분이 몇분 계시더군요..
계속 메일을 주고받다보니 어느순간 자신의 아버지가 자기이름으로 17억을 남겨줬다며
여러 상황을 불쌍하게 말하고는 20%를 줄테니 잠시 맡아 달라고하며 개인정보와 계좌를 묻더군요..
믿을 수 없는 메일입니다.
저도 이에 관한 아무정보가 없고 혹하는 마음에 쓰지않는 계좌를 가르쳐줬지만
여기저기 자세히 알아보니 이런 메일을 받으신분이 많더군요..
그냥 씹어버리세요..
새로 떠오르고 있는 신종 사기같습니다. |
2008-04-22 12:52 | 출처 : 본인작성
|
정말 어떻게 말씀 드려야 할지 모르겟네요
르완다의 내전으로 난민이 되신 분 같은데
자신의 안부를 급박하게 찾는 당신의 메일을 보고
좀더 행복해 질수 잇어쑈다고 인사하는 것 부터 해서
presently i am residing in the camp here in Dakar Senegal 라고하여
세네갈의 다카르라는 곳에 난민수용소가 있나 본데, 현재는 이곳에 머무른 다네요
다음 메일에 좀더 자세한 자신의 상황을 알리고
당신의 최근 상황을 듣고 싶다는 것으로 편지가 끝나네요
이 내용은 너무 참혹해요
내전으로 집과 어머니를 잃엇다고 하고
우리는 너무 편한 세상에 있네요
내용이 상당히 참혹해서 자세히 번역은 좀 ㅜ.ㅡ
이 편지를 쓰신 Stella fred 라는 분은
진심어린 위로가 많이 필요하신 것 같네요
내전이라니 ㅠ,ㅠ
르완다에 내전이 잇엇나요 ??
뉴스에 안나오던데 ㅠ,ㅠ
|
2008-03-06 01:02 | 출처 : 본인작성
| 
