[스크랩] 날 막지마 - 퀸

Don't Stop Me Now - Queen음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

 

Don't Stop Me Now - Queen

날 막지마              -   퀸

 

 

Tonight I'm gonna have myself a real good time
오늘밤, 나는 좋은 시간을 가질거야.
I feel alive
살아있는 기분이야.
And the world, I'll turn it inside out yeah
그리고 이 세상을 확 바꿔 버릴거야
I'm floating around in ecstasy
난 둥둥 떠날거야, 정신줄 놓은 채.
So don't stop me now.
그러니 날 막지마 이제.
Don't stop me.
날 막지 마.

 

'cause I'm having a good time
왜냐면 난 좋은 시간을 가질 거니까.
Having a good time
좋은 시간을  가질 거니까.

I'm a shooting star leaping through the sky.
난  운석이야, 하늘을 뛰어넘어 다니는 운석.
Like a tiger defying the laws of gravity
마치 호랑이처럼, 만유입력의 법칙을 허용치 않는 호랑이처럼 

I'm a racing car passing by like Lady Godiva
난 경주용 차야, 고다이바 부인처럼 (1).
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
난 갈 거야, 갈 거야, 갈거야. 날 막는 건 불가능하지.

I'm burning through the sky
난 불타오르고 있어, 하늘을 통과해 가며.
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
화씨 200도, 그래서 사람들은 날 미스터 페런하이트 (2) 라 부르지.
I'm travelling at the speed of light
난 가고 있자나, 빛의 속도로.
I wanna make a supersonic man out of you.
난 초음속 남자가 될거야, 너에게서.

Don't stop me now
날 막지 마 이제.
I'm having such a good time
난 좋은 시간을 가질거니.

I'm having a ball
난 무도회를 가질거야.
Don't stop me now.
날 막지 마 이제.
If you wanna have a good time,
만약 너도 좋은 시간 가지고 싶으면,
Just give me a call.
그냥  전화줘.

 

 

Don't stop me now.
날 막지 마 이제.
'cause I'm having a good time
왜냐면 난 좋은 시간을 가질거니.
Don't stop me now.
날 막지 마 이제.
Yes I'm having a good time.
그래, 난 좋은 시간을 가질거니.
I don't wanna stop at all.
난 전혀 멈추기를 원치 않으니.

I'm a rocket ship on my way to Mars
난 우주선이야, 화성으로 가고 있어.
On a collision course
충돌이 예상되고 있지.
I am a satellite
난 위성이야.
I'm out of control
난 통제불능이야.
I'm a sex machine ready to reload.
난 성의 기계야, 재장전할 준비가 되어 있지.
Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode!
마치 원자탄처럼, 막 폭발할 원자탄처럼!
I'm burning through the sky.
난 불타오를 거야,  하늘을 통과하며.
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
화씨 200도, 그래서 사람들은 날 미스터 페런하이트 (2) 라 부르지.

I'm travelling at the speed of light
난 가고 있자나, 빛의 속도로.
I wanna make a supersonic woman of you
난 널 초음속의 여자로 만들고 싶어.

역: 라 울 선생님

 

 

1. Lady Godiva - 횡포를 부리는 악덕 영주였던 남편에게서 주민들을 보호하기 위해 큰 희생을 한 부인의 이름.

2. Farenheit - 화씨의 영어 표기, 화씨를 발명한 과학자의 이름에서 따온 것.

예) 섭씨 0도 = 화씨 32 도

    섭씨 100도 = 화씨 212 도

    섭씨 30도   = 화씨 80-90도 가량

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :