[스크랩] 나쁜 놈 - 프레디 머큐리

Mr Bad Guy - Freddie Mercury음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

 

 

 

"Mr. Bad Guy"  -  Freddie Mercury

나 쁜 놈            -  프레디 머큐리

 

Let's go chasing rainbows in the sky.

우리 가자 무지개를 쫓으러, 하늘의 무지개를.
It's my invitation.

내가 초대하는 거니.
Let's all take a trip on my ecstasy.

모두 여행해, 나의 황홀경에서.

I'm Mr. Bad Guy.

난 나쁜 놈이야.
Yes, I'm everybody's Mr. Bad Guy.

글쎄, 난 모두의 나쁜 놈이야.
Can't you see? I'm Mr. Mercury.

안 보여? 내가 머큐리야.
Oh, spread your wings and fly away with me.
날개를 펴서 멀리 날아 봐, 나랑.

 

Your big daddy's got no place to stay
너의 연방 정부는 머물 데도 없어.

Bad communication.

의사소통 안되고.
 I feel like the president of the USA.

내가 미국 대통령이라도 된 듯.

Mr. Bad Guy.
나쁜 놈.

Yes, I'm everybody's Mr. Bad Guy.

그래, 내가 모두의 나쁜 놈이야.
Can't you see? I'm Mr. Mercury.

안 보여? 내가 머큐리야.
Oh, spread your wings and fly away with me.
날개를 펴서 멀리 날아 봐, 나랑.

I'm Mr. Bad Guy.

난 나쁜 놈이야.

They're all afraid of me.

사람들은 날 두려워 해.
I can ruin people's lives.

내가 망칠 수도 있거든, 그들의 삶을.
Mr. Bad Guy, they're all afraid of me.

나쁜 놈이야, 그들 모두 날 두려워 해.
It's the only way to be.

그럴 수 밖에 없어.
That's my destiny.

그게 내 운명.

Mr. Bad Guy, Mr. Bad Guy, Bad Guy
나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈.
It's the only way for me.

그게 유일한 길이야, 나에겐.
It's my destiny.

그건 내 운명.

Mr. Bad Guy.
나쁜 놈.

Yes, I'm everybody's Mr. Bad Guy.

그래, 내가 모두의 나쁜 놈이야.
Can't you see? I'm Mr. Mercury.

안 보여? 내가 머큐리야.
Oh, spread your wings and fly away with me.
날개를 펴서 멀리 날아 봐, 나랑.

 

 

역: 라 울 선생님

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :