[스크랩] 222. 세상에 기대치 말라

Don't wish it was easier, wish you were better.
그것이 더 쉽기를 바라지 말고, 그대가 더 좋은 상태이길 바라길.
Don't wish for less problems, wish for more skills.
문제들이 덜 하길 바라지 말며, 더 많은 기술이 생기길 바라길.
Don't wish for less challenges, wish for more wisdom.
어려운 도전거리들이 덜 

하길 바라지 말며, 더 많은 지혜를 바라길.

* 역: 라울샘
* 주: 살아오면서 생긴 
내 자신이 아닌 세계에 대해 가지게 된
저 자신만의 자세들 중 하나가 있습니다. 
그것은 기대를 하지 않는다는 것입니다. 
세상이 내 중심으로 돌아가주기를 바라는 기대 따윈 하지 않습니다.
사람들이 나를 중심으로 움직여 주기를 기대하지 않습니다.
상황이 내게 유리하게만 작동되어 주기를 기대하지 않습니다.

언제나 세상이 세월이 역사가 흐르고 있는데,
내 자신은 그대로라면 얼마나 답답하고 갑갑하겠는지요?
누구나 다 알아서 그 나름대로의 어려움을 안으면서도,
그 나름대로의 스킬로 재주로 지혜로 살아내어 가는 이 세상.
그러함에도 불구하고 그러한 마음들이 있기에 
세상은 돌아가는 것이겠지요.

언제나 움직이며 생각하는 우리이기를 바래보는 저녁입니다.
한가위 연휴 후, 곧 일상으로 돌아갈 채비를 해야할 우리들에게
아주 적절한 영어 격언이 아닐까 싶어 함께 해봅니다.
Good Night & Sleep Tight, Everyone~!

P.S. wish + 주어 과거 동사 = (지금) 이러길 바라다
(현재의 반대인 가정법 과거 문이 wish뒤에 쓰여 현재 시제를 나타냅니다)
wish + for 명사 = 명사를 바라다.
(wish 뒤에 명사만 있으면 for 명사를 쓰시길)

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :