[스크랩] 233. Annie`s Song - John Denver

* http://www.youtube.com/watch?v=mBQilgFFoR0&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w

 

*  라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 233)

 

233. 애니의 노래

(Annie's Song)

- John Denver

 

You fill up my senses,

그대가 채워주는 나의 감각들은,

Like a night in a forest,

숲 속의 밤처럼,

Like the mountains in springtime,

봄 시간의 산들처럼,

Like a walk in the rain,

빗속의 산책처럼,

Like a storm in the desert,

사막의 폭풍처럼,

Like a sleepy blue ocean.

졸리는 푸른 대양처럼.

You fill up my senses.

그대가 채워주는 나의 감각들.

Come fill me again.

다시 날 채워주오.

 

Come let me love you.

와서 그댈 다시 사랑케 해주오.

Let me give my life to you.

내 삶을 그대에게.

Let me drown in your laughter.

그대의 웃음 속에 빠지게 해주오.

Let me die in your arms.

그대 팔 안에서 죽게 해주오.

Let me lay down beside you.

그대 옆에 눕게 해주시오.

Let me always be with you.

그대와 항상 함께 하게 해주시오.

Come let me love you.

와서 내 그댈 사랑케 해주시오.

Come love me again.

와서 날 다시 사랑해 주시오.

 

You fill up my senses,

그대가 채워주는 나의 감각들은,

Like a night in a forest,

숲 속의 밤처럼,

Like the mountains in springtime,

봄 시간의 산들처럼,

Like a walk in the rain,

빗속의 산책처럼,

Like a storm in the desert,

사막의 폭풍처럼,

Like a sleepy blue ocean.

졸리는 푸른 대양처럼.

You fill up my senses.

그대가 채워주는 나의 감각들.

Come fill me again.

다시 날 채워주오.

 

* 역 : 라 울 선 생

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :