[스크랩] 276. Your mother should know - Beatles

* http://www.youtube.com/watch?v=fGIOd1mPJZ0

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 276)

 

276. 네 어머니도 아셔야해.

(Your mother should know)

- Beatles

 

Let's all get up and dance to a song.

일어나서 노래에 맞춰 춤춰.

That was a hit

그 노랜 히트였어,

before your mother was born.

네 어머니가 태어나기도 전에.

Though she was born

어머니 태어나신지

a long, long time ago,

아주 오래 되셨지만,

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

 

Sing it again.

다시 노래 불러.

Let's all get up and dance to a song

일어나서 노래에 맞춰 춤춰.

That was a hit

그 노랜 히트였어,

before your mother was born.

네 어머니가 태어나기도 전에.

Though she was born

어머니 태어나신지

a long, long time ago,

아주 오래 되셨지만,

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

 

Lift up your hearts and sing me a song.

기운 내고 노랠 불러줘 내게.

That was a hit

그 노랜 히트였어,

before your mother was born.

네 어머니가 태어나기도 전에.

Though she was born

어머니 태어나신지

a long, long time ago,

아주 오래 되셨지만,

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

 

Sing it again.

다시 노래 불러.

Da-da-da-da

디 다 다 다

Though she was born

어머니 태어나신지

a long, long time ago,

아주 오래 되셨지만,

before your mother was born.

네 어머니가 태어나기도 전에.

Though she was born

어머니 태어나신지

a long, long time ago,

아주 오래 되셨지만,

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

Though she was born

어머니 태어나신지

a long, long time ago,

아주 오래 되셨지만,

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

Your mother should know.

네 어머니도 아셔야 해.

 

* 역 : 라 울 선 생

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :