[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (35) - (가나다라)

35. Korean Basic K Pop Song

(가나다라마바사)

 

- 가나다라마바사

(Ga Na Da Ra Ma Ba Sa)

- Song, Chang-sik

 

가나다라 마바사

(=Ga na da ra ma ba sa)

아자차카타파하

(a ja cha ka ta pa ha)

하고 싶은 말들은 너무 너무 많은데

(=There are so many words I want to say, but)

이 내 노래는 너무 너무 짧고,

(=This song of mine is too short.)

 

일이삼사오륙칠

(=one two three four five six seven)

팔구하고 십이요.

(=eight nine and ten)

하고 싶은 일들은 너무 너무 많은데,

(=There are so many works I want to do, but)

이 내 두 팔이 너무 모자라고,

 

(=these two arms of mine are not enough.)

일엽편주에, 이 마음 띄우고,

(=on a little boat, I will float my mind,)

웃음 한번 웃자

(=Let's smile a big smile.)

노를 저어 나아가라.

(=paddle and go ahead.)

가자 가자 가자 가슴 한번 다시 펴고

(Go, go, go, once again puffing our chests.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 하고 싶은 말들 - words I want to say

나. 너무-so

다. 많은데-many and

라. 이 내 노래-this song of mine

마. 짧고-short and

바. 하고 싶은 일들 - works I want to do

사. 이 내 두 팔-theses two arms of mine

아. 모자라고-not enough and

자. 일엽편주-a little boat

차. 띄우고-float and

카. 웃음 한번 웃자-Let's smile a big smile

타. 노를 저어-paddle and

파. 나아가라-go ahead

하. 가슴 펴고-puff (our) chests and

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=DfTaakOhx1Q&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=9YvWBoUXNr4&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w&feature=mh_lolz

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :