36. Korean Basic K Pop Song (내가)
-내가
(I)
- Kim. Hak-rae
이 세상에 기쁜 꿈 있으니,
(=In this world is a happy dream,)
가득한 사랑의 눈을 내리고.
(=snow of full love falls down.)
우리 사랑에 노래 있다면,
(=If there is a song for our love,)
아름다운 생 찾으리라.
(=I will find a beautiful life.)
이 세상에 슬픈 꿈 있으니,
(=In this world is a sad dream,)
외로운 마음의 비를 적시고
(=rain wets my loneliness.)
우리 그리움에 날개 있다면,
(=If our yearning has wings,)
상념의 방랑자 되리라.
(=I will be a traveler with conception.)
이내 마음 다하도록 사랑한다면,
(=If I love with all my mind,)
슬픔과 이별뿐이네.
(=Only sadness and parting remains.)
이내 온정 다하도록 사랑한다면,
(=If I love with all my warm heart,)
진실과 믿음뿐이네.
(=Only truth and trust remains.)
내가 말없는 방랑자라면,
(=If I am a bohemian without words,)
이 세상에 돌이 되겠소.
(=I will be a stone of the world.)
내가 님 찾는 떠돌이라면,
(=If I am a wanderer seeking my lover,)
이 세상 끝까지 가겠소.
(=I will go 'till the end of the world.)
이 세상에 기쁜 꿈 있으니,
(=In this world is a happy dream,)
가득한 사랑의 눈을 내리고.
(=snow of full love falls down.)
우리 사랑에 노래 있다면,
(=If there is a song for out love,)
아름다운 생 찾으리라.
(=I will find a beautiful life.)
- Words & Expressions -
가. 내가 - I (emphasing 나는)
나.이 세상에 -in this world
다. 기쁜-happy, glad
라. 꿈-dream
마. 있으니-there is ~
바. 가득한 사랑-full love
사. 노래 - song
아. 아름다운 생-beautiful life
자. 찾으리라-I will find
차. 슬픈 꿈 -sad dream
카. 온정-warm heart
타. 슬픔과 이별-sadness and parting
파. 진실과 믿음-truth and trust
하. 돌-stone
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=qHqyLHNlTxA&list=HL1363105328&feature=mh_lolz
- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=nJqua8hB_5w&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w
'라울샘의K-Pop한국어강좌' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (38) - (순이 생각) (0) | 2013.03.14 |
|---|---|
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (37) - (사랑이라면) (0) | 2013.03.14 |
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (35) - (가나다라) (0) | 2013.03.12 |
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (34) - (섬마을 선생님) (0) | 2013.03.11 |
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (33) - (내 귀에 캔디) (0) | 2013.03.11 |