[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (55) - (샴푸의 요정)

55. Korean Basic K Pop Song

(샴푸의 요정)

 

- 샴푸의 요정

(The fairy of Shampoo)

- Light & Salt (빛과 소금)

 

네모난 화면 헤치며

(=Coming thru the square screen,)

살며시 다가와

(=approaching me secretly, and)

은빛의 환상 심어준 그녀는

(=planting a silver fantasy in me,)

나만의 작은 요정

(=she is my own little fairy.)

 

이른 아침 안개처럼

(=Like early morning fog)

내게로 다가와

(=she approached me, and)

너울거리는 긴 머리,

(=with her wavy long hair,)

부드러운 미소로

(=with her soft smile,)

속삭이네

(=whispers to me.)

 

그녀만 보면

(=When watching her,)

외롭지 않아.

(=I am not lonely.)

슬픈 마음도

(=Even my sad heart)

멀리 사라져

(=disappears faraway.)

그녀는 나의 샴푸의 요정

(=She is my fairy of shampoo.)

이제는 너를 사랑할꺼야.

(=Now I will love you.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 샴푸-shampoo

나. 의-of

다. 요정-fairy

라. 네모난 화면-square screen

마. 헤치며-coming thru

바. 살며시-secretly

사. 다가와-approached and

아. 은빛의-silver

자. 환상 -fantasy

차. 심어준-planting

카. 작은 요정-little fairy

타. 이른 아침-early morning

파. 너울거리는-wavy

하. 슬픈 마음-sad heart

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=l37jdqgbfmo

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=cqxYufr2JrQ

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :