[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (53) - (그댄봄비를무척좋아하나요?)

53. Korean Basic K Pop Song

(그댄봄비를무척좋아하나요?)

 

- 그댄 봄비를 무척 좋아하나요?

(Do you like spring rain very much?)

- Bae Tha Ra Gi

 

그댄 봄비를 무척 좋아하나요?

(=Do you like spring rain very much?)

나는요. 비가 오면,

(=As for me, when it rains,)

추억 속에 잠겨요.

(=I fall into memory.)

 

그댄 바람소리 무척 좋아하나요?

(=Do you like wind sound very much?)

나는요, 바람 불면,

(=As for me, when wind blows,)

바람 속을 걸어요.

(=I walk inside the wind.)

 

외로운 내 가슴에,

(=My lonely heart,)

나 몰래 다가와

(=secretly she approached)

사랑을 심어놓고, 떠나간 그 사람을

(planted love, and left.)

나는요 정말 미워하지 않아요

(=As for me, I never hate her.)

 

그댄 낙엽지면,

(=When leaves fall,)

무슨 생각하나요

(=what do you think of?)

나는요, 둘이 걷던 솔밭길,

(=As for me, on the pinery path

where two of us walked.)

홀로 걸어요

(=I walk alone.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 그댄 -you

나. 봄비-spring rain

다. 무척 -very much

라. 좋아하나요?-(Do you) like?

마. 나는요-As for me

바. 비가 오면- When it rains

사. 추억-memory

아. 속에-into, in, inside

자. 잠겨요-fall into, sink into

차. 바람소리-wind sound

카. 불면-when (it) blows

타. 걸어요- (I) walk

파. 나 몰래-secretly, without my knowing

하. 다가와-approached and

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=NE2AYqLpLV0

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=Bs84UEQOPn4

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :