[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (65) - (The Dreamer)

65. Korean Basic-K Pop Song

(The Dreamer)

 

- The Dreamer

- NEXT

 

그녀의 고운 눈물도

(=Even her pretty tears)

내 마음을 잡지 못했지.

(=Couldn't stop my heart.)

열병에 걸린 어린애처럼

(=Like a child with fever)

꿈을 꾸며

(=Dreaming a dream)

나의 눈길은

(=I saw)

먼 곳만을 향했기에

(only a faraway places.)

세상의 바다를 건너

(=Getting across the sea of the world,)

욕망의 산을 넘는 동안

(=Going over the mountain of desire,)

배워진 것은 고독과 증오뿐.

(=I learned only solitude and hatred.)

멀어지는 완성의 꿈은

(= Fading dream of completion)

아직 나를 부르는데

(=is still calling me, but)

 

난 아직 내게 던져진 질문들을

(= The questions that were thrown to me,)

일상의 피곤 속에 묻어버릴 수는 없어.

(=I can't still bury them in my daily tiredness.)

언젠가 지쳐 쓰러질 것을 알아도

(=I know sometime I will get tired and fall, but)

꿈은 또 날아가네,

(=the dream is flying again,)

절망의 껍질을 깨고.

(=Breaking the shell of despair.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 그녀의 고운 눈물-her pretty tears

나. 잡지 못했지-couldn't catch

다. 열병-fever

라. 어린애-child

마. 꿈을 꾸며-dreaming a dream

바. 눈길-line of vision

사. 먼 곳만-only faraway place

아. 향했기에-because (I) faced ~

자. 세상의 바다-thew sea of the world

차. 욕망의 산 -the mountain of desire

카. 배워진 것-what was learned

타. 고독과 증오-solitude and hatred

파. 뿐-only

하. 멀어지는- fading, going away

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=jh1vtDV6q3k

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=jY6XaezpTls

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :