[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (66) - (아파트)

66. Korean Basic-Fun Song

(아파트)

 

- 아파트

(apartment)

- Yoon, Soo-il

 

별빛이 흐르는 다리를 건너

(=Crossing the bridge where starlight flows,)

바람 부는 갈대숲을 지나

(=Passing by the reed forest where the wind blows,)

언제나 나를 언제나 나를

(=Always for me, always for me,)

기다리던 너의 아파트

(=Waiting for me, your apartment)

 

그리운 마음에 전화를 하면,

(=When I call you, missing you)

아름다운 너의 목소리

(=your beautiful voice I heard)

언제나 내게 언제나 내게

(=Always to me, always to me)

속삭이던 너의 목소리

(=Your whispering voice to me)

 

흘러가는 강물처럼

(=Like the flowing river water)

흘러가는 구름처럼

(=Like the flowing clouds)

머물지 못해 떠나가 버린

(=Unable to stay and having left,)

너를 못 잊어

(=You can't be forgotten)

 

오늘도 바보처럼

(=Even today like a fool,)

미련 때문에

(=Due to lingering attachment)

다시 또 찾아왔지만

(=I came by here again, but)

아무도 없는 아무도 없는

(=Without anyone, without anyone)

쓸쓸한 너의 아파트

(=Your lonely apartment)

 

- Words & Expressions -

 

가. 아파트-apartment

나. 별빛 -starlight

다. 흐르는 -flowing

라. 다리-bridge

마. 건너-crossing

바. 바람 -wind

사. 부는 -pasing by

아. 갈대-reed

자. 숲-forest

차. 지나 -passing by

카. 언제나-always

타. 그리운 마음-missing heart

파. 전화-telephone, call (=전화하다)

하. 머물지 못해-unable to stay

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=12ABol0mvrU

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=hldFoTDGR3k

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :