[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (80) - (지구를 택한 이유)

80. Korean Basic K Pop Song

(지구를 택한 이유)

 

- 지구를 택한 이유

(Why I chose the earth)

- Kim, Min-woo

 

어디쯤에 너는 와 있는지?

(=I wonder where you are now?)

내가 사랑할 수 밖에 없는 너는,

(The one I have no choice but to love,)

어디쯤 와 있니?

(=Where are you?)

 

 

지금 바로 이 순간에도,

(=Right now, at the moment)

이 세상 어딘가에 있을테지.

(=You must be somewhere in the world)

너는 내가 있다는 걸 몰라.

(=You don't know I am in this world, too.)

나만큼 외롭게.

(=You are as lonely as I.)

 

내 삶을 바로 그대와

(=I wanted my life to be with only you,)

우리 둘이서 하고파서,

(=just the two of us)

이 시간대와 지구를 택했어.

(=So, I chose this time zone and the Earth.)

 

(어디로 가야 만날까)

(=Where can I meet you?)

지금 너는 제대로 가는 거야

(=Now you are on the right path.)

 

(지름길을 가르쳐 줘)

(=Let me know the shortcut.)

인생엔 지름길은 없어.

(=There is no shortcut in life.)

 

(지구를 택한 이유는)

(=Why I chose the Earth is)

내가 사랑해야 하는

(=that the one I have to love,)

그대가 여기에 있다는 것.

( You, are here.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 지구- the Earth

나. 택한 이유-why (I) chose

다. 어디쯤에 -where /whereabouts

라. 와 있는지- (you) arrived

마. 내가 사랑할 수밖에 없는

-that I have no choice but to love

바. 어디쯤 와 있니?

-Where are you now?

사. 지금 바로 -right now

아. 이 순간에도-at the moment

자. 이 세상 -in the world

차. 어딘가에-somewhere

카. 너는 몰라-you don't know

타. 내가 있다는 걸-I am (in this world)

파. 하고파서-(I) wanted to (do)

하. 이 시간대-this time zone

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=e2ZjApXvI08

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=1h2U-c0byx0

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :