[스크랩] 74. The Rivers of Belief (The Returning Silence) - Enigma

* http://www.youtube.com/watch?v=Al33lWwrUDU

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.4) (No. 74)

 

74. The Rivers of Belief

(The Returning Silence)

- Enigma

믿음의 강 (되돌아 오는 침묵)

- 이니그마

 

Take me back,

날 되돌려 놔,

to the rivers of belief.

믿음의 강으로.

Take me back,

날 되돌려 놔,

to the rivers of belief,

믿음의 강으로.

My friend.

내 친구여.

 

I look

난 본다오,

inside my heart.

내 맘 속을.

I look

난 본다오,

inside my soul.

내 맘 속을.

I promise you,

내 너에게 약속하지,

I will return.

난 돌아올 것이야.

 

 

And when the Lamb

그리고 양이

opened the seventh seal,

7번째의 봉인을 풀었을 때,

Silence covered the sky.

침묵은 하늘을 덮었다네.

 

 

Take me back,

날 되돌려 놔,

to the rivers of belief.

믿음의 강으로.

Take me back,

날 되돌려 놔,

to the rivers of belief,

믿음의 강으로.

My friend.

내 친구여.

 

I look

난 본다오,

inside my heart.

내 맘 속을.

I look

난 본다오,

inside my soul.

내 맘 속을..

I'm reaching out

난 다가가고 있어

for you,

너에게.

Let's hope one day.

희망하자 어느 날인가를.

 

 

We'll rest in peace,

우리는 쉴 거야, 평화롭게,

On my rivers of belief.

내 믿음의 강에서.

 

 

역: 라 울 선생님

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :