[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (131) - (올챙이 송)

131. Korean Basic K Pop Song

(올챙이송)

 

- 올챙이송

(Polliwog Song)

- Composed by Yoon, Hyeon-jin

 

개울가에 올챙이 한 마리

(=By the brook a polliwog)

꼬물꼬물, 헤엄치다,

(=Komool Komool, while swimming)

 

뒷다리가 쏘옥, 앞다리가 쏘옥.

(=Its hind legs are ssok, & forelegs ssok)

팔딱팔딱, 개구리됐네.

(=Pal tak pal tak, It became a frog.)

 

꼬물꼬물 꼬물꼬물 꼬물꼬물 헤엄치다,

(=Komool Komool Komool,

while swimming,)

뒷다리가 쏘옥, 앞다리가 쏘옥,

(=Its hind legs are ssok, & forelegs ssok)

 

팔딱팔딱 개구리됐네.

(=Pal tak pal tak It became a frog.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 올챙이송-Polliwog Song

나. 개울가에 -By the brook

다. 올챙이 한 마리- a polliwog

라. 꼬물꼬물-Komool

마. 헤엄치다- while swimming

바. 뒷다리- hind legs

사. 앞다리-forelegs

아. 쏘옥- ssok

자. 팔딱팔딱- Pal tak pal tak

차. 개구리됐네- became a frog

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=bR_PwRr5CPQ

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=8gbnJjU7bOM

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :