[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (161)- (들장미 소녀 캔디)

162. Korean Basic K Pop Song

(들장미 소녀 캔디)

 

- 들장미 소녀 캔디

(Wild Rose Girl, Candy)

- Animation OST

 

괴로워도 슬퍼도 나는 안 울어.

(=Though painful & sad, I never cry.)

참고 참고 또 참지 울긴 왜 울어.

(=Patience, patience, patience

why do I have to cry?)

웃으면서 달려보자 푸른 들을.

(=Let's smile & run on the blue field.)

 

푸른 하늘 바라보며 노래하자.

(=Watching the blue sky, let's sing.)

내 이름은 내 이름은 내 이름은 캔디.

(=My name, my name,

my name is Candy.)

나 혼자 있으면 어쩐지 쓸쓸해지지만,

(=If I am alone, anyway I feel lonely, but)

그럴 땐 얘기를 나누자 거울속의 나하고.

(=In that case, let's talk with me,

inside the mirror.)

 

웃어라 웃어라 웃어라 캔디야.

(=Smile, smile, smile, my Candy.)

울면은 바보다 캔디 캔디야.

(=Crying makes you a fool,

Candy, my candy)

 

- Words & Expressions -

 

가. 들장미 소녀 캔디

- Wild Rose Girl, Candy

나. 괴로워도 슬퍼도 나는 안 울어.

-Though painful & sad, I never cry.

다. 참고 참고 또 참지 울긴 왜 울어.

- Patience, patience, patience

why do I have to cry?

라. 웃으면서 달려보자 푸른 들을.

- Let's smile & run on the blue field.

마. 푸른 하늘 바라보며 노래하자.

- Watching the blue sky, let's sing.

바. 내 이름은 내 이름은 내 이름은 캔디.

-My name, my name, my name is Candy.)

사. 나 혼자 있으면 어쩐지 쓸쓸해지지만,

- If I am alone, anyway I feel lonely, but)

아. 그럴 땐 얘기를 나누자 거울속의 나하고.

- In that case, let's talk with me,

inside the mirror.)

자. 웃어라 웃어라 웃어라 캔디야.

-Smile, smile, smile, my Candy.)

차. 울면은 바보다 캔디 캔디야.

-Crying makes you a fool, Candy, my Candy

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=aH7zbMvyrCA

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=C0kf2n0cHCo

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :