[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (160)- (지금 그대로의 모습으로)

160. Korean Basic K Pop Song

(지금 그대로의 모습으로)

 

- 지금 그대로의 모습으로

(Just the way you are)

- Yoo Yeol

 

1.

사랑을 이야기 할 땐,

(= When talking of love,)

그대의 눈을 바라보면서,

(=Watching your eyes,)

마음을 전하려 할 땐,

(=When trying to give my heart,)

그대의 손을 꼭 쥐어요.

(=I hold your hands tightly.)

 

햇살은 나무위에 걸쳐,

(=Sunbeam is hanging on a tree, &)

그대의 눈을 반짝이네.

(=making your eyes glitter.)

투명한 그대의 미소는,

(=Your transparent smile,)

나의 욕심을 비워버려요.

(=has emptied my greed.)

 

사랑하는 그대,

(=You I love.)

더 이상의 말도, 더 이상의 눈길도,

(=No more words, no more line of vision,)

원하지 않아. 내겐 필요치 않아.

(=I want. I need not have them all.)

바로 지금, 지금 그대로의 모습으로,

(=Right now, now just the way are,)

나에게 남아주오.

(=Remain to me, please.)

 

2.

때로는 그대 마음에,

(=Sometimes on your heart,)

슬픔의 그늘이 드리우고,

(=Shade of sadness is seen, &)

때로는 나의 마음에,

(=Sometimes on my heart,)

아픔의 계절이 찾아와요.

(=Season of pain visits me.)

 

소중한 우리들의 진실,

(=Our valuable truth,)

이슬처럼 반짝이네.

(=Like dew, is shining.)

초롱한 그대의 눈빛은,

(=Your shining eyes,)

나의 가슴을 투명하게 해.

(=make my heart transparent.)

 

사랑하는 그대,

(=You I love.)

더 이상의 말도, 더 이상의 눈길도,

(=No more words, no more line of vision,)

원하지 않아. 내겐 필요치 않아.

(=I want. I need not have them all.)

 

바로 지금, 지금 그대로의 모습으로,

(=Right now, now just the way are,)

나에게 남아주오.

(=Remain to me, please.)

바로 지금, 지금 그대로의 모습으로,

(=Right now, now just the way are,)

나에게 남아주오.

(=Remain to me, please.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 사랑을 이야기 할 땐,

- When talking about love,

나. 그대의 눈을 바라보면서,

-Watching your eyes,

다. 마음을 전하려 할 땐,

-When trying to give my heart,

라. 그대의 손을 꼭 쥐어요.

-I hold your hands tightly.

마. 햇살은 나무위에 걸쳐,

-Sunbeam is hanging on a tree, &

바. 그대의 눈을 반짝이네.

-making your eyes glitter.

사. 투명한 그대에 미소는,

-Your transparent smile,

아. 나의 욕심을 비워버려요.

-has emptied my greed.

자. 때로는 그대 마음에,

- Sometimes on your heart,

차. 슬픔의 그늘이 드리우고,

-Shade of sadness is seen, &

카. 아픔의 계절이 찾아와요.

-Season of pain visits me.

타. 소중한 우리들의 진실,

-Our valuable truth,

파. 바로 지금, 지금 그대로의 모습으로,

-Right now, now just the way are,

하. 나에게 남아주오.

-Remain to me, please.

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=uPPn1XrLwQA

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=g8wqEOFgqA0

 

- Raoul's Real Singing English Ver.-

 

https://

www.youtube.com/watch?v=PptVkkSWcak

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :