[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (189) - (첫눈이 온다구요)

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) =

 

189. Korean Basic K Pop Song

(첫눈이 온다구요)

 

- 첫눈이 온다구요

(The First Snow is Coming)

- Composed by Lee, Jeong-seok

Lyrics by Kim, Jung-shin

Sung by Lee, Jeong-seok

 

슬퍼하지 마세요.

(=Do not be sad please.)

하얀 첫눈이 온다구요.

(=The first white snow is coming.)

그때 옛말은 아득하게

(=The old saying dimly)

지워지고 없겠지요.

(=must be erased & gone.)

 

함박눈이 온다구요.

(=Large flakes of snow is coming.)

뚜렷했었던 발자욱도,

(=Even clear footprints)

모두 지워져 없잖아요.

(=were all erased & gone.)

눈사람도, 눈덩이도.

(=Even snowman, even snowball.)

 

아스라이 사라진 기억들,

(=Memories dimly gone,)

너무도 그리워 너무도 그리워.

(=too much I miss, too much I miss.)

옛날옛날 포근한 추억이,

(=Long long ago, cozy memories,)

고드름 녹이듯 눈시울 적시네.

(=Like melting icicle,

are causing my tears.)

 

슬퍼하지 말아요.

(=Do not be sad please.)

하얀 첫눈이 온다구요.

(=The first white snow is coming.)

그리운 사랑 올것 같아,

(=Someone I miss may come,)

문을 열고 내다보네.

(=I open my door & look outside.)

 

아스라이 사라진 기억들,

(=Memories dimly gone,)

너무도 그리워 너무도 그리워.

(=too much I miss, too much I miss.)

옛날옛날 포근한 추억이,

(=Long long ago, cozy memories,)

고드름 녹이듯 눈시울 적시네.

(=Like melting icicle,

are causing my tears.)

 

슬퍼하지 말아요.

(=Do not be sad please.)

하얀 첫눈이 온다구요.

(=The first white snow is coming.)

그리운 사랑 올것 같아,

(=Someone I miss may come,)

문을 열고 내다보네.

(=I open my door & look outside.)

 

- Words & Expressions -

 

가.슬퍼하지 마세요.

- Do not be sad please.

나. 하얀 첫눈이 온다구요.

- The first white snow is coming.

다. 그때 옛말은 아득하게 - The old saying dimly

라. 지워지고 없겠지요.- must be erased & gone.

마. 함박눈이 온다구요.

- Large flakes of snow is coming.

바.뚜렷했었던 발자욱도,- Even clear footprints

사. 모두 지워져 없잖아요. - were all erased & gone.

아. 눈사람도, 눈덩이도.

- Even snowman, even snowball.

자. 아스라이 사라진 기억들,

- Memories dimly gone,

차. 너무도 그리워 너무도 그리워.

- too much I miss, too much I miss.

카. 옛날옛날 포근한 추억이,

- Long long ago, cozy memories,

타. 고드름 녹이듯 눈시울 적시네.

- Like melting icicle,

are causing my tears.

파. 그리운 사랑 올것 같아,

- Someone I miss may come,

하.문을 열고 내다보네.

- I open my door & look outside.

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://www.youtube.com/watch?v=4Ic29wMV0IM

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=1dp3uxXit6k

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :