[스크랩] 어법 혁명 886강 { 162-162.p Invincible Voca-Noun No.31-35}

31. constitution **

헌법 성립 구성

I am not a man of a weak constitution.

나는 체격이 약한 남자가 아니다.

32. contract ***

계약

The sales manager can't afford to lose the international contract.

부장은 국제 계약을 꼭 따내야 한다.

33. countermeasure *

대응책 대책

The landlord took a countermeasure to avoid the tenant's runaway.

집주인은 임차인의 도주를 막기 위해 대책을 취했다.

34. craftsmanship *

기능 수련

The engineer has an outstanding craftsmanship.

엔지니어는 장인 정신을 가지고 있다.

cf. craftsman 숙련공 공인

   craft 특수기술 솜씨

   crafty 간교한 교활한

   craftily 간교하게 교활하게

35. consortium *

연대 협회 조합

The consortium of firms in the gambling industry has just set up.

도박 산업에 있어서의 회사들의 연대가 막 성립되었다.

 

 

{Raoul's Point-1}

ever는 보통 "언제나"의 의미로

evergreen tree는 정2품 송 같은 늘 푸른 상록수 나무를 의미하며,

완료 절이나 과거 절에서는 [지금까지]의 뉘앙스가 짙어,

Have you ever /Did you ever see the lion? 이라 하면,

-지금껏 사자를 본 적이 있니?-의 뉘앙스가 된다.

 

실지로,

옛날 고어에서는 항상의 의미로 많이 썼으나, 현대어에서는 ever대신 always를 사용한다.

 

그리고 빈도 부사 중 hardly는 ever와 함께 쓰여, hardly ever라 하면, 거의 Not이라는 의미가 되니, 각별히 알아두어야만 할 것이다.

 

{Raoul's Point-2}

의문사에 -ever가 붙어있으면, 일단 ever가 없다고 생각하고 해석을 먼저 해보면 이해가 용이해질 것이다.

  

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 04월 04일 토요일 새벽

 

Between The Grace & The Grotesque From The Destiny,

Always Keep Smiling, Forgetting & Repeating Like A Cow. 

Various Modes Of The Mask Must Look Myterious, Isn't It?

 

그대의 운명(Destiny)이 선물한

신의 은총 (The Grace)과 

기괴한 듯 느껴지는 과거들 (Grotesque) 사이에서

항상 미소지으며, 소처럼 잊으며, 회상해 보며, 숨쉬어 가야만 하리라,  

 

그대가 쓰고 있는 오페라의 유령 마스크는,

다양한 느낌들이 존재해 신비로워 보이리라 믿어보는

 

 

라 울 선생님 남 김

 

 

{ Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A04B04C... 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :