[스크랩] 다른 길 - 엘비스 프레슬리

Separate Ways - Elvis Presley음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

Separate Ways - Elvis Presley

다른 길            - 엘비스 프레슬리

 

 

 

I see a change is coming to our lives
어떤 변화가 우리 삶에 옴을 봅니다.

It's not the same as it used to be

예전과 다르네요.
and it's not too late to realise our mistake
우리 실수를 꺠닫기에도 너무 늦지 않았어요

We're just not right for each other

우리는 그저 서로에게 안맞을 뿐

Love has slipped away left us only friends
사랑은 미끄러져갔고 우리를 친구로만 남겨놓았죠

We almost seem like strangers

우린 모르는 사람 같아요
All that's left between us are the memories we shared
우리 사이에 남겨진 것은 우리가 서로를 아껴주었던

Of times we thought we cared for each other
그 시간들 속의 함께 했던 기억들 뿐

There's nothing left to do but go our separate ways

남은 건 없지만 서로 다른 길을 가며
And pick up all the pieces left behind us
우리 뒤에 남겨진 것들을 챙겨요

And maybe someday, somewhere along the way
그러면 아마도 언젠가 어디에서

Another love will find us
다른 사랑이 우리를 찾아오겠죠

Some day when she's older, maybe she will understand
언젠가 우리 딸이 나이가 더 들면, 아마 이해하겠죠

Why her mom and dad are not together

엄마 아빠가 같이 있지 않는 이유를...

The tears that she will cry

내가 작별을 말해야 할 때

when I have to say goodbye

딸이 흘릴 눈물이
Will tear at my heart forever
내 마음을 영원히 찢어 놓겠죠
There's nothing left to do but go our separate ways
남은 건 없지만 서로 다른 길을 가며

and pick up all the pieces left behind us
우리 뒤에 남겨진 것들을 챙겨요

And maybe someday, somewhere along the way
그러면 아마도 언젠가 어디에서

Another love will find us
다른 사랑이 우리를 찾아오겠죠

 

역 : 라 울 선생님




출처 : Daum뮤직

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :