[스크랩] 신의 무릎에서 (2) - 퀸

In The Lap Of The Gods...Revisited - Queen음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

 

 

"In The Lap Of The Gods...Revisited" - Queen 

신의 무릎에서   ... 재고 - 퀸


Words and music by Freddie Mercury

음악 가사 - 프레디 머큐리

It's so easy, but I can't do it.

너무 쉽지만, 난 못해.
So risky, but I gotta chance it.

너무 위험하지만 난 운에 맡기고 해봐야 해.
It's so funny, there's nothing to laugh about.
너무 우습지만, 웃을 거리도 없어.

My money, that's all you want to talk about.
내 돈, 그것만이 모두 당신이 말하고 싶은 것일 뿐.

I can see what you want me to be.

난 보여, 당신이 내 모습이 되길 원하는 것이.
But I'm no fool.

그러나 난 바보가 아냐.

It's in the lap of the gods.

모두 신의 무릎에 있어.
Wo wo la la la

워 워 라 랄 라

I can see what you want me to be.

난 보여, 당신이 내 모습이 되길 원하는 것이.
But I'm no fool.

그러나 난 바보가 아냐.


No beginning, there's no ending.

시작이 없음, 끝도 없지.
There's no meaning in my pretending.

무의미하자나, 내 겉치레 따위는.
Believe me, life goes on and on and on.

날 믿어줘, 삶은 계속 되기만 하자나.

Forgive me,when I ask you where do I belong.

날 용서해 줘, 내가 어디에 속한 것이냐고 물을 때도.
You say I (you can do it) can't (you can do it)

넌 말하지만 (넌 할 수 있어) 난 못한다고 (넌 할 수 있어) 
(You can go and) set you free from me
(너는 앞으로 나아가서) 너 자신을 해방시킬 수 있자나, 내게로부터.

But that's not true.

그러나 그건 진실이 아냐.

 

It's in the lap of the gods.

모두 신의 무릎에 있을 뿐.
Wo wo la la la

워 워 라 랄 라
I can see what you want me to be
난 보여, 당신이 내 모습이 되길 원하는 것이.

But I'm no fool
그러나 난 바보가 아냐.

It's in the lap of the gods
모두 신의 무릎에 있을 뿐.

Wo wo la la la wo
Wo wo la la wo wo wooh

 

 

역 : 라 울 선생님

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :