[스크랩] 203.There is a place - Beatles

* http://www.youtube.com/watch?v=G4lGuxEWn3c&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w

 

*  라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 203)

 

 

203. 어떤 곳

(There is a place)

- Beatles

 

There is a place,

어떤 곳이 있네,

Where I can go,

내가 갈 수 있는 곳,

When I feel low,

기분 우울할 때,

When I feel blue.

기분 우울할 때.

 

And it's my mind,

그리고 거긴 내 마음이야,

And there's no time when I'm alone.

그리고 내 혼자일 시간이 없지.

 

I think of you,

내 그댈 생각해,

And things you do,

그리고 그대의 일들,

Go 'round my head,

내 머리를 맴돌지,

The things you said,

그대가 해 준 말들,

Like "I love only you."

“난 너만을 사랑해.” 같은 말.

 

In my mind there's no sorrow,

내 마음 속엔 외로움이 없네,

Don't you know that it's so?

그댄 그런 걸 알지 못하는지?

There'll be no sad tomorrow,

내일 슬픔은 없을 것,

Don't you know that it's so?

그댄 그런 걸 알지 못하는지?

 

There is a place,

어떤 곳이 있네,

Where I can go,

내가 갈 수 있는 곳,

When I feel low,

기분 우울할 때,

When I feel blue.

기분 우울할 때.

 

And it's my mind,

그리고 거긴 내 마음이야,

And there's no time when I'm alone.

그리고 내 혼자일 시간이 없지.

There's a place...

어떤 곳이 있어.

 

* 역 :라 울 선 생

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :