[스크랩] 238. Let It Be - Beatles

* http://www.youtube.com/watch?v=ytu3yEE9ACE&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w

 

*  라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.11) (No. 238)

 

238. 그냥 그대로 두길

(Let It Be)

- Beatles

 

When I find myself

내 자신을 알게 될 때

in times of trouble

어려운 시기에 있음을

Mother Mary comes to me

성모 마리아께서 내게 와

Speaking words of wisdom

해 주시는 지혜의 말씀.

Let it be

그냥 그대로 두길.

 

And in my hour of darkness

내 어둔 시간 속에도

She is standing right in front of me

바로 내 앞에 서 계시며,

Speaking words of wisdom

해 주시는 지혜의 말씀.

 

Let it be, Let it be, Let it be

그냥 그대로 두길.

Whisper words of wisdom

지혜의 말씀

Let it be

그냥 그대로 두길.

 

And when the broken hearted people

그리고 세상 상심한 이들

Living in the world agree

동의하는 말이,

There will be an answer, Let it be

답은 있으리니, 그냥 그대로 두길.

For though they may be parted

사람들 헤어질지 몰라도

there is still a chance that they will see.

그들이 만날 기회는 여전히 있으니.

There will be an answer, Let it be

답은 있으리니, 그냥 그대로 두길.

 

Let it be, Let it be. Yeah

그냥 그대로 두길.

There will be an answer, Let it be

답은 있으리니, 그냥 그대로 두길.

Let it be, Let it be

그냥 그대로 두길.

Whisper words of wisdom

지혜의 말을 속삭이길.

Let it be

그냥 그대로 두길.

 

And when the night is cloudy

구름 많은 이 밤

There is still a light that shines on me,

여전히 빛이 있어 날 비추니,

Shine on until tomorrow

내일까지 빛날 그 빛이 있네.

Let it be

그냥 그대로 두길.

 

I wake up to the sound of music

난 일어나 음악 소리에 맞추어,

Mother Mary comes to me

성모 마리아께서 내게 와

Speaking words of wisdom,

해 주시는 지혜의 말씀.

Let it be, Let it be, Let it be

그냥 그대로 두길.

There will be an answer, Let it be

답은 있으리니, 그냥 그대로 두길.

Let it be, Let it be

그냥 그대로 두길.

Whisper words of wisdom

지혜의 말을 속삭이길.

Let it be

그냥 그대로 두길.

 

* 역 : 라 울 선 생

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :