[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 K Pop Song (25) - (모닥불)

25. Korean Pop Song (모닥불)

 

모닥불 피워 놓고, 마주 앉아서

(=Making a bonfire, and sitting together,)

[mo dak bool pi wo not ko,

ma joo an ja seo]

 

우리들의 이야기는, 끝이 없어라.

(=Our talking is endless.)

[woo ri deul eui i ya gi neun,

keut chi eop seo ra.]

 

인생은 연기 속에, 재를 남기고

(= Life is like a bonfire )

[in saeng eun yeon gi so ge,

jae reul nam gi go]

 

말없이 사라지는, 모닥불 같은 것

(=that leaves ashes behind and

disappears silently in smoke,)

[mal eop si sa ra ji neun,

mo dak book gat teun geot]

 

타다가 꺼지는 그 순간까지

(=Till the moment when it burns and dies,)

[ta da ga keo ji neun,

geu soon gan ka ji]

 

우리들의 이야기는, 끝이 없어라

(=our talk is endless.)

[woo ri deul eui i ya gi neun,

keut chi eop seo ra]

 

 

- Words & Expressions -

 

가. 모닥불 - bonfire

나. 피워 놓고-make a bonfire and

다. 마주 앉아서-sitting together

라. 우리들의-our (우리의 = 우리들의)

마. 이야기- story

바. 끝이 없어라-be endless

사. 인생-life

아. 연기 속에-in the smoke

자. 재 -ashes

차. 남기고-leaving behind

카. 말없이-silently

타. 사라지는-disappearing

파. 같은 것-similar thing

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=yMlwVT-XRpw&feature=share

 

- Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=t21kmahHeaM&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w&feature=mh_lolz

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :