[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (39) - (잊지는 말아야지)

39. Korean Basic K Pop Song

(잊지는 말아야지)

 

- 잊지는 말아야지

(I won't forget)

- Baek, Young-gyoo

 

잊지는 말아야지,

(=I won't forget,)

만날 수 없어도.

(=although I can't forget.)

잊지는 말아야지,

(=I won't forget,)

헤어져 있어도.

(=although I am parted.)

 

헤어질 땐 서러워도,

(=Parting is sad, but)

만날 땐 반가운 것.

(=Meeting again is happy.)

 

나는 한 마리 사랑의 새가 되어,

(=I will become a bird of love,)

꿈속에 젖어 젖어, 님 찾아 가면,

(=wetting in a dream,& visiting my love,)

내 님은 날 반겨 주시겠지.

(thinking that she will welcome me.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 잊지는 말아야지- I won't forget

나. 만날 수 없어도 -although I can't meet

다. ~수 없다 = can't

라. 헤어져 있어도-although I parted

마. 헤어질 땐-when parting

바. 서러워도-very sad

사. 만날-when meeting

아. 반가운 것-what is happy

자. 한 마리 사랑의 새-a bird of love

차. 젖어-wetting

카. 님 찾아 가면-visiting my love

타. 날 -me (=나를)

파. 반겨 주시겠지-will welcome

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=EFFw38l-mfM&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w&feature=mh_lolz

 

- The Original Song -

https://

www.youtube.com/watch?v=XZZpGimIzEo&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w&feature=mh_lolz

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :