[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (44) - (자작 영시 한편)

44. Korean Basic - Raoul's Poet

(5개의 엘)

 

- Five "L"s (5개의 엘)

- by Park, Won-gil

 

Lie

There Had Been So Many Lies From Liars

In Raoul's Early Days.

The Liars To Raoul Teacher,

They Had All Disappeared

Into The Darkness & Emptiness

Long Time Ago.

 

거짓말,

거짓말 쟁이들의 수많은 거짓말들,

내 어린 시절의 거짓들. 모두 사라졌다네

어둠과 공허 속으로 아주 오래전

 

Lie

While Lying On The Bed,

Forgetting & Forgiving

All The Sad Memories When Young

Looks Like Generous & Genius.

 

누워,

침대에 누워, 잊고 모두 용서한다네,

어린 시절 모든 슬픈 추억들을.

그게 너그럽고 천재적으로 보인다네.

 

Lay

Laying Eggs, The Hen Will Keep The Eggs Warm.

Laying Some Burden To The Heaven &

Loading Some Right Thinking On The Face

Is What All The Human Beings Need.

 

알 낳음.

계란을 낳으며, 암탉은 달걀을 따뜻이 보호하지.

약간의 부담들은 하늘에 맡겨두고,

얼굴에 약간의 옳바른 생각을 장전하는 것만이

모든 인간에겐 필요한 것일 뿐.

 

Look

Look At Yourself In The Mirror.

There's Someone Smiling At You If You Smile.

There's Another Frowning At You If You Frown.

 

보라.

거울 속 자신을 보라.

그대에게 웃어주는 이가 있다네, 그대가 웃는다면.

그대에게 인상쓰는 이도 있다네, 그대가 찡그리면.

 

Love

Love Yourself

Love Raoul Teacher Himself

Love Real Treasure Yourself

 

사랑하라.

자신을 사랑하라.

나를 사랑하라.

진짜 보물을 스스로 사랑하라.

 

In The Name Of Love, You Hurt

In The Name Of Love, You Grow

In The Name Of Love, You Smile

 

사랑의 이름으로, 그댄 상처받고,

사랑의 이름으로, 그댄 자라며,

사랑의 이름으로, 그댄 미소 짓나니,

 

In The Name Of Love, You Lose

In The Name Of Love, You Gain

In The Name Of Love, You Shall Live

In The Name Of Love, You Will Be In Peace Always

With The Presence Of Raoul Teacher

Just Beside You .

 

사랑의 이름으로, 그댄 잃고,

사랑의 이름으로, 그댄 얻으며,

사랑의 이름으로, 그댄 살리라.

사랑의 이름으로, 그댄 언제나 평화로우리라.

나의 존재와 함께,

단지 그대 곁에 있는 나의 존재와 함께.

 

- 08년 11월의 어느 날, 라 울 선 생 지 음

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://www.youtube.com/watch?v=nWtfOdGwusI

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :