46. Korean Basic K Pop Song
(얄미운 사람)
- 얄미운 사람
(A Cheeky Man)
- Kim, Ji-ae
사랑만 남겨 놓고, 떠나가느냐?
(=Leaving love behind, do you go?)
얄미운 사람
(=A cheeky man)
슬픈 음악처럼, 이 마음 울려놓고
(=Like a sad music, making this heart cry)
저 멀리 떠나간 사람
(=the man that has gone away.)
미련만 남겨놓고, 돌아가느냐
(=Leaving lingering attachment, do you return?)
얄미운 사람
(=A cheeky man)
미련 때문인가, 멍들은 이 내 가슴
(=Maybe due to the lingering attachment,
my heart bruised)
아픔만 주고 간 사람
(=The man that only gave pain)
정 주고 마음 주고 사랑도 줬지만
(=I gave sympathy, heart and love but)
지금은 남이 되어, 떠나가느냐?
(=Now becoming a stranger, do you go?)
이별의 아픔일랑 가져가다오
(=The pain of parting you should take.)
아, 얄미운 사람
(=Oh, cheeky man.)
- Words & Expressions -
가. 남겨 놓고-leaving behind
나. 떠나가느냐-do you go?
다. 얄미운-cheeky
라. 사람-man
마. 슬픈 음악처럼-like a sad music
바. 이 마음 -this heart
사. 울려놓고-make (me) cry and
아. 저 멀리 -faw away
자. 떠나간 사람-the man that left
차. 미련만=only lingering attachment
카. 남겨놓고-leaving
타. 돌아가느냐-do you return?
파. 멍들은-bruised
하. 아픔만 -only pain
- Raoul Teacher's Lecture -
https://
www.youtube.com/watch?v=PxKflZExnfw
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=gfzCkS-jY20
'라울샘의K-Pop한국어강좌' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (48) - (세상은 요지경) (0) | 2013.03.29 |
|---|---|
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (47) - (알고싶어요) (0) | 2013.03.24 |
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (45) - (사랑밖에몰라) (0) | 2013.03.21 |
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (44) - (자작 영시 한편) (0) | 2013.03.21 |
| [스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (43) - (내마음별과같이) (0) | 2013.03.20 |