[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (93) - (보라빛 향기)

93.  Korean Basic K Pop Song

(보라빛 향기)

 

- 보라빛 향기

(Violet Aroma )

- Kang, Soo-jee

 

 

그대 모습은 보랏빛처럼

(=Your looks, like violet color)

살며시 다가왔지.

(=secretly got near to me.)

 

예쁜 두 눈에 향기가 어려,

(=Two pretty eyes filled with aroma,)

잊을 수가 없었네.

(=I couldn't forget.)

 

언제나 우리 웃을 수 있는

(=All the time, in order to smile,)

아름다운 얘기들을 만들어 가요.

(=Let's make beautiful stories.)

 

외로움이 다가와도,

(=Although loneliness comes to you,)

그대 슬퍼 하지마,

(=Don't be sad,)

 

답답한 내 맘이,

(=Since my uneasy heart)

더 아파오잖아.

(=is getting hurt more.)

 

 

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에,

(=Among many people

I come across while walking)

그댄 나에게 사랑을 건네준 사람.

(=You are the one who handed me love.)

 

 

- Words & Expressions -

 

 

가. 보라빛 향기-violet color

나. 그대 모습-your looks

다. 보랏빛처럼-like violet color

라. 살며시-secretly

마. 다가왔지-got near to /approached

바. 예쁜 두 눈-two pretty eyes

사. 향기가 어려-filled with aroma

아. 아름다운 얘기들-beautiful stories

자. 만들어 가요-let's make

차. 슬퍼 하지마-don't be sad

카. 답답한 내 맘-my uneasy heart

타. 더-more

파. 아파오잖아- (is) getting hurt

하. 마주치는 많은 사람들

-many people (whom) I come across

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://www.youtube.com/watch?v=Qr1srqtfBn8

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=hfppO76tEHY

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :