[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (94) - (한 걸음 더)

94. Korean Basic K Pop Song

(한 걸음 더)

 

- 한 걸음 더

(On more step)

- Yoon, Sang

 

숨 가쁘게 흘러가는,

(=Flowing short of breath,)

여기 도시의 소음 속에서,

(=Here in the noise of the city,)

 

빛을 잃어가는 모든 것,

(=Everything losing its light,)

놓치긴 아쉬워.

(=I don't want to lose.)

 

잠깐 동안 멈춰 서서,

(=For a moment, stop and stand.)

머리 위 하늘을 봐.

(=Look up to the sky over your head.)

 

우리 지친 마음 조금은,

(=It will make our tired mind)

쉴 수 있게 할 거야.

(=rest a little bit.)

 

한 걸음 더, 천천히 간다 해도,

(=Although, one more step, going slowly)

그리 늦는 것은 아냐.

(=It won't be late.)

 

이 세상도 사람들 얘기처럼,

(=Even this world, like people's talking,)

복잡하지 만은 않아.

(=is not that complicated.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 한 걸음-one step

나. 더-more (cf. antonym. 덜-less)

다. 숨 가쁘게-short of breath

라. 흘러가는-flowing

마. 여기-here

바. 도시의-of the city

사. 어둠 속에서-in the darkness

아. 빛-light

자. 잃어가는-losing

차. 모든 것-everything, all

카. 잠깐 동안-for a moment

타. 멈춰 서서-stop and stand, and

파. 머리 위-over (your) head

하. 하늘을 봐 -look up to the sky

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=lD9MPQxIqSI

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=BW5gNz6-wM0

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :