[스크랩] - Bonus Track - 286. You raise me up - Westlife

* http://www.youtube.com/watch?v=Rkkw8RhH9ck

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 286)

 

-Bonus Track -

286. You raise me up

(그대 날 세우시니)

- Westlife

 

When I am down

나 우울하여

And oh my soul so weary.

내 영혼 너무 지칠 때,

When troubles come,

문제들이 올 때,

and my heart burdened be.

내 마음 부담 지워 지겠지만.

 

then I am still and

난 조용히 있으며

wait here in the silence,

침묵 속에 여기 기다리네,

until you come and

그대 와서 나와

sit awhile with me.

잠깐 함께 앉을 때까지,

 

 

You raise me up,

그대 날 세우시니,

so I can stand on mountains.

나 저 산맥에 우뚝 서리라.

You raise me up.

그대 날 세우시니,

to walk on stormy seas.

폭풍우 피는 바다 위를 걸으리라.

I am strong,

난 강하니,

when I am on your shoulders.

내 그대 어깨에 기댈 때.

 

You raise me up,

그대 날 세우시니,

To more than I can be.

내 능력 이상까지로.

 

 

You raise me up,

그대 날 세우시니,

so I can stand on mountains.

나 저 산맥에 우뚝 서리라.

You raise me up.

그대 날 세우시니,

to walk on stormy seas.

폭풍우 피는 바다 위를 걸으리.

I am strong,

난 강하니,

when I am on your shoulders.

내 그대 어깨에 기댈 때.

 

 

You raise me up,

그대 날 세우시니,

To more than I can be.

내 능력 이상까지로.

You raise me up,

그대 날 세우시니,

so I can stand on mountains.

나 저 산맥에 우뚝 서리라.

 

You raise me up.

그대 날 세우시니,

to walk on stormy seas.

폭풍우 피는 바다 위를 걸으리.

I am strong,

난 강하니,

when I am on your shoulders.

내 그대 어깨에 기댈 때.

You raise me up,

그대 날 세우시니,

To more than I can be.

내 능력 이상까지로.

 

 

You raise me up,

그대 날 세우시니,

so I can stand on mountains.

나 저 산맥에 우뚝 서리라‘

You raise me up.

그대 날 세우시니,

to walk on stormy seas.

폭풍우 피는 바다 위를 걸으리.

I am strong,

난 강하니,

when I am on your shoulders.

내 그대 어깨에 기댈 때.

You raise me up,

그대 날 세우시니,

To more than I can be.

내 존재 이상까지로.

 

You raise me up,

그대 날 세우시니,

To more than I can be.

내 존재 이상까지로.

 

* 역 : 라 울 선 생

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :