[스크랩] 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (102) - (스잔)

102. Korean Basic K Pop Song

(스잔)

 

- 스잔

(Suzanne)

- Kim, Seung-jin

 

스잔, 찬바람이 부는데,

(=Suzanne, cold wind blows but,)

스잔, 땅거미가 지는데,

(=Suzanne, dusk falls but,)

 

너는 지금 어디서 외로이?

(=Where are you now solitarily?)

내 곁에 오질 않니?

(=Why aren't you beside me?)

 

스잔, 보고 싶은 이 마음,

(=Suzanne, this heart

that wants to see you.)

스잔, 너는 알고 있잖니?

(=Suzanne, do you know?)

 

그날의 오해는 버리고,

(=Throwing away that day's

misunderstanding,)

내 곁에 돌아와 주렴.

(=Please come back to me.)

 

스잔, 난 너를 사랑해.

(=Suzanne, I love you.)

후회 없이 난 너를 사랑해.

(=Without any regret, I love you.)

 

스잔, 잊을 수 없는 스잔.

(=Suzanne, unforgettable Suzanne,)

이 생명 보다 더 소중한 스잔.

(=More precious than this life, Suzanne)

 

스잔, 찬바람이 부는데,

(=Suzanne, cold wind blows but,)

스잔, 땅거미가 지는데,

(=Suzanne, dusk falls but,)

 

너는 지금 어디서 외로이?

(=Where are you now solitarily?)

내 곁에 오질 않니?

(=Why aren't you beside me?)

 

- Words & Expressions -

 

가. 찬바람-cold wind

나. 부는데-blow but

다. 땅거미 -dusk

라. 지는데-fall but

마. 지금-now

바. 어디서-where

사. 외로이-solitarily

아. 그날-that day

자. 오해-misunderstanding

차. 버리고=throwing away

카. 돌아와 주렴-please some back

타. 후회 없이-without any regret

파. 잊을 수 없는 -unforgettable

하. 보다 더 소중한-more precious than

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=3ookkT87_4E

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=ihzYVN6zBP0

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :