[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (103) - (어떤 이의 꿈)

103. Korean Basic K Pop Song

(어떤 이의 꿈)

 

- 어떤 이의 꿈

(Somebody's Dream)

- 봄여름가을겨울

(Spring, Summer, Fall and Winter)

 

어떤 이는 꿈을 간직하고 살고,

(=One lives cherishing his dream, and)

어떤 이는 꿈을 나눠주고 살며,

(=Another lives giving out his dream, and)

 

다른 이는 꿈을 이루려고 사네.

(=The third lives trying to achieve it.)

어떤 이는 꿈을 잊은 채로 살고,

(=One lives forgetting his dream, and)

 

어떤 이는 남의 꿈을 뺏고 살며,

(=Another lives taking others' dream, and)

다른 이는 꿈은 없는 거라 하네.

(=The third says a dream is gone.)

 

세상에 이처럼 많은 사람들과,

(=Many ones like this in the world,)

세상에 이처럼 많은 개성들.

(=Many characters like this in the world,)

 

저마다 자기가 옳다 말을 하고,

(=They say they are right respectively.)

꿈이란 이런 거라 말하지만,

(=and a dream is like this, but)

 

나는 누굴까?

(=Who am I ?)

내일을 꿈꾸는가?

(=Do I dream tomorrow?)

 

나는 누굴까?

(=Who am I?)

아무 꿈 없질 않나?

(=Isn't there any dream in you?)

 

나는 누굴까?

(=Who am I?)

내일을 꿈꾸는가?

(=Do I dream tomorrow?)

 

나는 누굴까?

(=Who am I?)

혹 아무 꿈.

(Or any dream.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 어떤 이-somebody

나. 꿈-dream

다. 봄-spring

라. 여름-summer

마. 가을 -fall

바. 겨울-winter

사. 간직하고-cherish and

아. 나눠주고 -give out and

자. 이루려고 -try to achieve

차. 잊은 채로-forgetting

카. 뺏고-taking

타. 개성-character

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=2UW53I2tHVE

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=oAggLD932IU

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :