[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (105) - (사랑이 지나가면)

105. Korean Basic K Pop Song

(사랑이 지나가면)

 

- 사랑이 지나가면

(When love passes by)

 

- Lee, Moon-se

그 사람 나를 보아도,

(=Although the person sees me,)

나는 그 사람을 몰라요.

(=I never know him.)

두근거리는 마음은 아파도,

(=My heart going pit-a-pat hurts, but)

이젠 그대를 몰라요.

(=Now I never know you.)

 

그대 나를 알아도,

(=Although you know me,)

나는 기억을 못 합니다,

(=I can't remember you,)

목이 메어와 눈물이 흘러도,

(=Despite my throat choking and tears running,)

사랑이 지나가면.

(=When love passes by.)

 

그렇게 보고싶던 그 얼굴을,

(The face that I have really wanted to see)

그저 스쳐 지나며,

(=I just pass by.)

그대의 허탈한 모습 속에,

(= In your absent-mindedness)

나 이젠 후회 없으니.

(=Now I never regret.)

 

그대 나를 알아도,

(=Although you know me,)

나는 기억을 못 합니다,

(=I can't remember you,)

목이 메어와 눈물이 흘러도,

(=Despite my throat choking and tears running,)

사랑이 지나가면.

(=When love passes by.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 사랑-love

나. 지나가면-when (it) passes by

다. 그 사람-the person

라. 두근거리는 마음-heart going pit-a-pat

마. 아파도-although (it) hurts

바. 이젠 -now

사. 기억을 못 합니다-can't remember

아. 목 -throat

자. 메어와-choking

차. 눈물-tears

카. 흘러도-although running

타. 그렇게 보고싶던 그 얼굴

- The face that I have really wanted to see

파. 그저 스쳐 지나며-just pass by

하. 허탈한 모습-absent-mindedness

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=1SCGIzFMpic

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=-RN57tzibHQ

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :