[스크랩] 119. The Final Countdown - Europe

* http://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcw

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.6) (No. 119)

 

119. The Final Countdown

(마지막 카운트다운)

- Europe

 

We're leaving together,

우린 떠날거야, 함께.

But still it's farewell.

그러나 여전히 작별이야.

And maybe we'll come back,

그리고 아마 우린 돌아오겠지,

To earth, who can tell ?

지구로 다시, 누가 알 수 있겠어?

 

I guess there is no one to blame.

내 생각에 비난할 이 없어.

We're leaving ground.

우린 지상을 떠날거니.

Will things ever be the same again?

상황이 같을 수 있나? 한 번 더?

It's the final countdown...

그건 마지막 카운트다운이야...

 

 

We're heading for Venus

우린 금성으로 향하며

and still we stand tall.

여전히 준비되어 있자나.

'Cause maybe they've seen us

왜냐면 그들이 우릴 봤을지 모르고

and welcome us all,

우리 모두 환영해 주겠지.

 

With so many light years to go

수많은 광년을 가야하고,

and things to be found.

찾아야 할 것도 많으니.

I'm sure that

내 확신하는 건,

we'll all miss her so.

우리 모두 그녀가 아주 그리울 듯.

It's the final countdown.

그건 마지막 카운트다운이야.

 

the final countdown

마지막 카운트다운이야

the final countdown

마지막 카운트다운이야

It's the final countdown.

그건 마지막 카운트다운이야.

the final countdown

마지막 카운트다운이야

the final countdown

마지막 카운트다운이야

 

역: 라 울 선 생

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :