[스크랩] 299. Someone To Love- Shayne Ward

* https://www.youtube.com/watch?v=HvFvjXfW_wQ

 

*   Bonus Track 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.8 ) (299)

 

299. Someone To Love

(사랑할 사람)

- Shayne Ward

 

Finally

마침내

She came along

그녀가 와

Broke the spell

주문을 깨고

And set me free.

날 자유케 했네.

 

Pushed aside

옆으로 밀어낸 건

What used to be

한때

All the broken hearted man

마음 아픈 남자인

that once was me.

과거 한때의 나.

 

I never gave it up

난 절대 포기하지 않아

I always believe

나 항상 믿는 건

When she's in my arms

그녀가 내 팔 안에 있을 때

I know what I achieve

내 아는 건 내 이룬 것

 

 

So hear me loneliness

그러니 내 외로움을 들어봐

I'm giving up on you

난 그대를 포기 해

I don't need you anymore

난 필요없어 그대가 더 이상은

I've found

내 찾아낸 건

what I've been looking for

내 찾아왔던 것

 

 

So hear me emptiness

그러니 내 공허함을 들어봐

I've got no room for you

내겐 그댈 위한 공간이 없어

I've finally found

내 찾은 건

what I've been dreaming of

내 늘 꿈꿔 왔던 것

Someone to love

사랑할 사람을

 

Hey

헤이

'Cos I was lost

왜냐하면 난 길 잃어

I was down and out

난 빈털터리 였다네

Until that day

그날까지

I knew what my life was all about

내 삶이 무엇인가를 아는 날까지

 

Still wonder how

여전히 궁금한 건

She came my way

어찌 그녀가 내게 왔는지

She's the reason

그녀가 이유라네

I'm smiling

내 미소 짓는 이유

here today

여기 오늘

 

 

So hear me loneliness

그러니 내 외로움을 들어봐

I'm giving up on you

난 그대를 포기 해

I don't need you anymore

난 필요 없어 그대가 더 이상은

I've found

내 찾아낸 건

what I've been looking for

내 찾아왔던 것

 

So hear me emptiness

그러니 내 공허함을 들어봐

I've got no room for you

내겐 그댈 위한 공간이 없어

I've finally found

내 찾은 건

what I've been dreaming of

내 늘 꿈꿔 왔던 것

 

Someone to love

사랑할 사람

To hold

알고

To be my inspiration

내 영감이 되어 줄 사람

Someone to touch, to cherish for life

만지고 평생 간직할 사람

 

So hear me loneliness

그러니 내 외로움을 들어봐

I'm giving up on you

난 그대를 포기 해

I don't need you anymore

난 필요 없어 그대가 더 이상은

I've found

내 찾아낸 건

what I've been looking for

내 찾아왔던 것

 

So hear me emptiness

그러니 내 공허함을 들어봐

I've got no room for you

내겐 그댈 위한 공간이 없어

I've finally found

내 찾은 건

what I've been dreaming of

내 늘 꿈꿔 왔던 것

Someone to love

사랑할 사람을

 

*　역:　라 울 선 생

 

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :