[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (182) - (모모는 철부지)

= 라울선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) =

 

182. Korean Basic K Pop Song

(모모는 철부지)

 

- 모모는 철부지

(Momo is Just a Child)

- Composed by Kim, Man-joon

Lyrics by park, Cheol-hong

Sung by Kim, Man-joon

 

모모는 철부지.

(=Momo is a child,)

모모는 무지개.

(=Momo is a rainbow.)

모모는 생을 쫓아가는 시계바늘이다.

(=Momo is following life

like the hand of the clock .)

모모는 방랑자.

(=Momo is a wanderer,)

모모는 외로운 그림자.

(=Momo is a lonely shadow.)

 

너무 기뻐서 박수를 치듯이 날개 짓하며,

(=Happy enough to move wings

like clapping,)

날아가는 니스의 새들을 꿈꾸는,

(=Dreaming of birds

of Nice flying away,)

모모는 환상가.

(=Momo is a dreamer.)

 

그런데 왜

(=But why)

모모 앞에 있는 생은 행복한가?

(=is the life in front of Momo happy?)

인간은 사랑 없이 살 수 없단 것을,

(=That a man can't live without love,)

모모는 잘 알고 있기 때문이다.

(=Momo is well aware of the fact.)

 

모모는 철부지.

(=Momo is a child,)

모모는 무지개.

(=Momo is a rainbow.)

모모는 생을 쫓아가는 시계바늘이다.

(=Momo is following life

like the hand of the clock .)

 

모모는 철부지.

(=Momo is a child,)

모모는 무지개.

(=Momo is a rainbow.)

모모는 생을 쫓아가는 시계바늘이다.

(=Momo is following life

like the hand of the clock .)

우 우우우 우우우 (모모 모모 모모)

(=Woo woo woo momo momo momo)

(*2)

 

- Words & Expressions -

 

가.모모는 철부지.

- Momo is a child,

나. 모모는 무지개.

- Momo is a rainbow.

다. 모모는 생을 쫓아가는 시계바늘이다.

- Momo is following life

like the hand of the clock .

라. 모모는 방랑자.

- Momo is a wanderer,

마. 모모는 외로운 그림자.

- Momo is a lonely shadow.

바. 너무 기뻐서 박수를 치듯이 날개 짓하며,

- Happy enough to move wings

like clapping,

사. 날아가는 니스의 새들을 꿈꾸는,

- Dreaming of birds

of Nice flying away,

아. 모모는 환상가.

- Momo is a dreamer.

자. 그런데 왜

- But why

차. 모모 앞에 있는 생은 행복한가?

- is the life in front of Momo happy?

카. 인간은 사랑 없이 살 수 없단 것을,

- That a man can't live without love,

타. 모모는 잘 알고 있기 때문이다.

- Momo is well aware of the fact

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=Wajc4SXAHF8

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=xrCic4IrB0k

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :