[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (184) - (코끼리 아저씨 -정광태)

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) =

 

184. Korean Basic K Pop Song

(코끼리 아저씨 - 정광태)

 

- 코끼리 아저씨

(Mr. Elephant)

 

- Composed by Byeon, Gyoo-mahn

Lyrics by Byeon, Gyoo-mahn

Sung by Jwong, Gwang-tae

 

 

화창한 봄날에 코끼리 아저씨가

(=When on a fine day, Mr. Elephant was)

가랑잎타고서 태평양 건너갈때에,

(=on a fallen leaves crossing the Pacific,)

고래 아가씨 코끼리 아저씨보고

(Miss Whale took a look at him, &)

첫눈에 반해 스리살짝 윙크했데요.

(=came to love him, winking her eyes.)

 

 

당신은 육지 멋쟁이.

(=You are Mr. Nice from land.)

나는 바다 이쁜이.

(=I am Miss pretty from sea.)

천생연분 결혼합시다.

(=Mae in heaven, let's get married.)

어머~어머~어머~어머~

(Oh my, oh my, oh my.)

 

 

예식장은 용궁예식장.

(=Wedding hall's the Sea King's Palace.)

주례는 문어아저씨.

(=Officiator's Mr. Octopus.)

피아노는 오징어.

(=Piano's squid.)

예물은 조개껍데기.

(=Gifts are just shells.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 화창한 봄날에 코끼리 아저씨가

(=When on a fine day, Mr. Elephant was)

나. 가랑잎타고서 태평양 건너갈때에,

(=on a fallen leaves crossing the Pacific,)

다. 고래 아가씨 코끼리 아저씨보고

(Miss Whale took a look at him, &)

라. 첫눈에 반해 스리살짝 윙크했데요.

(=came to love him, winking her eyes.)

마. 당신은 육지 멋쟁이.

(=You are Mr. Nice from land.)

바. 나는 바다 이쁜이.

(=I am Miss pretty from sea.)

사. 천생연분 결혼합시다.

(=Mae in heaven, let's get married.)

아. 어머~어머~어머~어머~

(Oh my, oh my, oh my.)

자.예식장은 용궁예식장.

(=Wedding hall's the Sea King's Palace.)

차.주례는 문어아저씨.

(=Officiator's Mr. Octopus.)

카. 피아노는 오징어.

(=Piano's squid.)

타. 예물은 조개껍데기.

(=Gifts are just shells.)

 

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=2c1jFOM53Hk

 

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=XEzKfTgPn10

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :