[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (185) - (다시 불러본 애국가 영어 버전)

185. Korean Basic K Pop Song

(다시 불러본 애국가 영어 버전 )

 

- 애 국 가

(The National Anthem of Korea)

- Composed by Ahn, Ik-tae

 

1.동해물과 백두산이 마르고 닳도록,

(='Till East Sea and Mt. Baek-du, dries up and wears out,)

하느님이 보우하사 우리 나라만세.

(=God protects & hail to our nation.)

 

(후렴-Refrain)

 

무궁화 삼천리 화려강산,

(=A rose of Sharon, the beautiful land of Korea,)

대한사람 대한으로 길이 보전하세.

(=Dae-han people through Dae-han,

let's keep forever.)

 

2.남산위에 저소나무 철갑을 두른 듯,

(=On Mt. Nam-san, that pine tree looks armored,)

바람서리 불변함은 우리 기상일세.

(=Unchanging against wind and frost is

our spirit.)

 

3.가을하늘 공활한데 높고 구름 없이,

(=Fall sky is far and wide, high and cloudless,)

밝은 달은 우리가슴 일편단심일세.

(=Bright moon is our heart,

single-hearted.)

 

4.이 기상과 이맘으로 충성을 다하여,

(=With this spirit and heart, be loyal, and)

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.

(=Painful or joyful, let's love Korea.)

 

* 애국가를 토종 한국인, 본 라울 선생님이 직접 쓴 영어 버전으로 불렀습니다.

 

- Raoul's Real Singing For No. 128 (The National Anthem of Korea)

 

http://www.youtube.com/watch?v=S6Ihjm6cBl0

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :