스페인어 떼 아모 가 사랑해 인 이유

스페인어 떼 아모 가 사랑해 인 이유

스페인어 떼 아모 (te amo)는 널 사랑해 (I love you.)란 뜻이다.사랑하다는 동사는 아모르 (amor)인데 떼(te)는 뭐고 아모(amo)는 뭔지 궁금하였다. 결론부터 말하자면, 스페인어 의 어순은 희한하게도 목적어가 대명사 일 땐 ㅡ주어 목적어 동사 ㅡ 이다. 보통 주어가 분명할 땐 생략을 하고, 목적어 자리에 목적격을 쓰고, 마지막에 주어에 맞는 동사 형태를 쓰면 되니, 떼(te)는 널, 아모 (amo)는 주어인 나(yo)에 맞는 아모르(amor) 동사의 변형이다.

그래서 얼핏 ㅡ주어 목적어 동사 ㅡ 어순만 보면 한국어와 같으니 일견 쉽게 느껴질 수도 있겠고, 동사 변형 (conjugation) 형태는, 끝이 ar로 끝나면, 1,2,3인칭에 따라 o, as, a 로, 복수일시 amos, ais, an으로 바뀐다. 이것으로 인해 굳이 주어를 생략해도 주어가 누구를 지칭하는지 알 수 있는건 러시아어 식 동사 변화와 유사하다,

다양한 외국어들에 호기심이 많은 나는, 짬짬이 러시아어, 중국어를 최근 몇년간 익혀보았고, 최근에는 넷플릭스로 스페인 드라마 종이의 집 과 그 한국판 리메이크 버전을 보며, 스페인어에 관심을 두게 되었다. 세상 모든 지식을 가질 순 없으나, 적어도 남들보다는 조금은 더 깊이 있는 인간 언어들에 대한 원리 이해는, 몰라서 갑갑함을 넘어 알아서 시원함을 줄 것이라 믿는다. 팁하나 드리자면, 스페인어 기초 설명을 첨엔 한국어로 다음엔 영어로 들어보라.분명히 이해되고 영어는 기본 실력으로 깔고 가게 될 것이다.

#스페인어 #spanish #스페인어어순 #떼아모 #teamo #iloveyou #박원길라울선생님 #다개국어구사자 #polyglot

https://youtu.be/vJD6AeHZ0j4