at a surprisingly fast pace(놀랍게 빠른 속도로)
throughout the world (around the world)
in conclusion: 결론적으로
touched down: 착륙하다
at all times: 항상
Under the new management: 새로운 경영진의 지도아래
in spite of(despite): ～에도 불구하고
except: ～을 제외하고
along the beach: 해변을 따라
by phone: 교통 통신 수단은 by
in Beijing: 큰 장소는 in
within our company: 우리 회사 내에
on March 31(3월 31일에): 날짜에는 on
in 2001(2001년에), in June(6월에), in summer: 연, 월,
계절 등에는 in
within the organization/ company 조직/회사 내에서
-Adequate actions must be taken to reduce losses within the company.
within the guideline : guideline을 지켜서..
in accordance with ... ....에 맞추어서
-He acts in accordance with the law.
prior to .....(-ing 형태도 가능) ....전에
병렬구조 (Parallelism)
* 수학의 분배 공식 P(A + B) = PA + PB를 이용한다. P는 공통분모이고, A, B는 글자 모양은 각각 한문자라는 데에서 일치한다. 영문에서의 A, B부분도 그 품사나 구조가 일치해야 한다. and but or는 단어, 구, 절을 대등하게 이어주는 등위접속사이다.
1. 명사 병렬
-We had ability, honesty and courage. (우리는 능력과 정직과 용기를 가지고 있었다.)
P ( A + B + C )
2. 형용사 병렬
- The man was intelligent, able, honest and courageous.
P ( A + B + C + D )
3. 동사 병렬
* 동사적 평형은 오늘날 Simplification of Sentence (문의 단순화) 란 입장에서 볼 때, 매우 중요한 것이다.
- He analyzed, discussed, questioned and generalized this problem.
P ( A + B + C + D ) P
(그는 그 문제를 분석했고, 토론했고, 일반화시켰다.)
*아래 문장 수정에 관한 요 점
: 등위접속사 and 앞의 능동태 구문과 뒤의 수동태 구문을 병치한다는 것은, A, B 부분이 그 품사나 구조가 일치해야 한다는 병치법의 관점에서 볼 때 타당하지 않다.
- The helper rechecked the data avaliable and the report was corrected by him. (*틀림)
= The helper rechecked the data available and corrected the report.
P ( A + B )
( 도우미는 가능한 데이터를 재점검하고ㅡ 보고서를 교정했다.)
4. 분사 병렬
- Nero was flattered by the countries, praised by the soldiers, but hated by the people.
P ( A + B + C )
(네로는 국가들이 아첨했고, 군인들이 칭찬했지만, 국민들이 싫어했다.)
5. 부정사 병렬
- It is very honorable thing for you to come and help us.
P + ( A + B )
(당신이 와서 우리를 도와주는 것은 영예로운 일입니다.)
6. 동명사 병렬
- Cindy hasn't enough time for studying and for working.
P ( A + B )
(신디는 공부하고 일할 충분한 시간이 없다.)
7. 접속사 병렬
- She will buy the evening dress either this afternoon or tomorrow morning.
P ( A + B )
(그녀는 오늘 오후나 내일 아침에 이브닝드레스를 살 것이다.)
- either A or B (A 아니면 B), neither A nor B (A도 B도 아니다.), not A but B (A가 아니라 B),
both A and B (A와 B 둘 다) 등으로 연결되는 문장 중의 요소들 (A, B)도 문법적으로 대등 관계가 되어야 한다. 다음 문장의 보기 중 틀린 부분을 찾아보자.
- He died when he was seventy, not of old age but that he injured his head when he tripped.
(A) (B) (C) (D)
(그는 그가 70세에 죽었고, 많은 나이 때문이 아니라 그가 넘어졌을 때 머리 부상 때문이었다.)
위 문장에서 틀린 부분은 (C) 이다. not A but B (A 가 아니라 B) 구문에서 A와 B는 병치 구조를 이루어야 한다. A부분이 전명구여서 B부위도 전명구가 되어야 한다. -from injury on his head로 고쳐야 한다.
* 병렬구조를 좀 더 고찰해 보자.
두 개 이상의 문 요소를 연결하거나 대비할 때 같은 문법적 모양을 (the same grammatical form) 설정하는 게 좋다. 이 원리는 문장을 쓰는 스타일의 일종으로써 실제 영문에서 반드시 지켜지는 것은 아니다.
- 병렬구조의 훈련 -
(예문)
- If they buy the assigned materials, students can usually be helped, but they must read them and careful notes must be taken.
(그들은 배정된 재료들을 사면, 학생들은 보통 도움을 받을 수 있지만, 그들은 그것들을 읽어야 하고 주의 깊은 노트 필기가 필요하다.???)
(비판)
문법적으로는 틀린 것은 없으나,
1) 내용상 buy materials, read them, take notes는 모두 학생들이 도움을 받기 위한 전제 조건이 되는 행위인데 if 절과 but 이하로 분리되어 있다.
2) but 뒤에서 주어 (they, notes)의 일관성이 없어 다른 문맥으로 보인다.
3) and 뒤의 수동 표현은 바람직하지 않다.
(개선)
- Students can usually be helped if they buy the assigned materials, read them, and take careful notes.
(학생들은 그들에게 배정된 재료들을 사서 읽고, 주의 깊게 노트 필기를 하면 도움을 받을 수 있다.)
(효과)
이와 같이 의미적 구문적 병치는 간결한 의미 전달에 도움을 주며, 두 개 이상의 문단이나 전체 문단(the whole paragraph) 내에서도 신경 써야 한다.
...............................
...................
- '10년 02월 25일 목요일 새벽
Between The Pretenders & Procrastinators,
Always Preside The Purity & The Truth.
The Public Tends To Be
So Deep In The Protection Of Themselves.
위장인(Pretenders)과 꾸물거리는 이(Procrastinators) 사이에서,
언제나 순수와 진실을 주재해야 하리니,
외부로 인한 마음의 요동됨은
그대의 평화와 배치되는 것일 뿐임을 믿는
라 울 선생님 남 김
....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } .... 10A02B25C.....