[스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {1}

일기 교정 부탁드립니다.

|

교정BoA주세요~

0

/

2010.06.15 00:49

|

수정

|

삭제

라울선생님(raoul2000)

고정멤버

http://cafe.naver.com/maljjang2/398727

일기를 영작한 것을 교정하려고 하지만

영작실력의 부족으로 인해 무척 어려움을 느낍니다.

 도와주시면 감사하겠습니다.

2. An Accomplishment Activity(수행평가)

An middle school was different from an elementary school in many ways.

>> Ok

 

We weren't enough just by studying hard.

>> Is is not enonugh for me just to stduy hard in the middle school.

 

 

We had to do the extra activities.

>> I have to do many activities besides studying.

...besides는 전치사로 '제외하고'...

 

 

And it gave many effects on our score.

>> Those activities can affect my score a lot.

 

 

So I had to get a good score on the accomplishment activities.

>> So, I have to get good scores on those ones.

 

 

But today I knew that I had many accomplishment activities during the weekends.

>> 끝을 on weekends로..during은 부적절

 

First I had math, to solve the problems.

>> First, I have some math problemds to solve.

 

Second science, to scrap the science articles.

>> Second, I have to colect some science articles.

 

 Third manual training(?), to make a thing.

>> Third, I have to make something useful with my own hand.

 

Fourth art, to complete the art work.

>> Fourth, I have to make an art work.

 

Fifth music, to practice the short bamboo flute(?) test.

>> Fifth, I hiave to pass the Dan-so playing test, one of Korean music instruments. 

 

 

I think I will spend hard weekends.

 

>> I think these weekends will mean all work and no play for me.

 

 

...........................

..............

 

나에 대한 이야기이므로 주어부터 I로 삼고,

같은 명사나 단어를 중복해 쓰지 않는 스킬을 가져야 하며,

막연한 두려움을 가지기 보단

일단 도전해 보고

많은 시행착오를 겪어야만이

어떤 분야에서든

장인의 길에 들어설 수 있을 것입니다.

 

선생님께서는

스스로의 실력을 내 보이셔서

객관적인 평가를 받아보시길

 

그 평가를 해주는 분들이 많을 수록,

선생님의 가치는 높아져 갈것입니다.

 

지금 현재의 모습으로는

큰 발전을 기대하기가 어렵습니다.

 

선생님을 잘 알지는 못하지만,

선생님의 나름 답답한 심정이 느껴져서

드리는 조언이니

과감해 지시길 바랍니다.

누구도 그러한 노력들을

욕하지 않습니다.

 

라 울 선생님

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

중학교는 초등학교와 여러 가지 면에서 다르다. 단지 공부만 열심히 하는 것만으로는 충분하지 않다. 우리는 추가의 활동을 해야 한다. 그것은 우리 성적점수에 많은 영향을 미친다. 그래서 나는 수행평가에서도 좋은 점수를 받아야한다. 그러나 나는 오늘 주말동안에 많은 수행평가를 해야 한다는 것을 알았다. 첫 번째로 수학이 있는데 문제들을 풀어야 하고, 둘째로 과학인데 과학관련 신문기사를 스크랩해야 하고, 세 번째로 기술(?)인데 물건을 만들어야 하고, 네 번째로 미술인데 미술작품을 완성해야 하고, 다섯 번째로 음악인데 단소(?)시험을 위해 연습해야 한다. 힘든 주말을 보낼 것 같아요. 

[출처] 일기 교정 부탁드립니다. (황인영 영어 카페) |작성자 hjypjh

 

• hjypjh

  2010/06/15 08:50

  답글|신고

  교정 감사드리고 조언해 주심도 감사드립니다. 선생님!

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :