215

미리 말하지 않아서 미안해.

i'm sorry not to say beforehand.

>> I am sorry that I didn't say to you earlier.

 

 

이것은 엄마가 만든 멸치이다.

This is anchovy that my mom made. 이것 문법적으로 틀렸나요?

또는

This is anchovy that was made by mom이렇게 써도 되나요?

>> The is the cooked anchovy that my mom made.

... 어머니가 신이라서 멸치를 만들지 않습니다.

멸치 요리를 만드는 것입니다. 

 

 

 

거기는 교회와 가깝니?

Is it near to the church?

>> Is this place near the church?

..near는 '가까이 오다=come closer'는 뜻의 동사뿐 아니라, '가까이에'라는 뜻의 전치사로도 쓰일 수 있습니다.

 

 

라 울 선생님

 

 

[출처] 교정부탁드려요~! (황인영 영어 카페) |작성자 qkrwovlf123