Raoul Teacher's Writing Support {204}

제가 트위터질 하다가 미국의유명 힙합 프로듀서에게 쪽지를 받았습니다. (Pete Rock에게)
근데 쪽지를 준 이유가 제 아이디가 미국의 유명 래퍼 이름이여서 절 그사람으로 착각했나 봅니다.
그래서 전 그 사람이 아니라는걸 밝혀야 되는 동시에, 그냥 그말만 하기에는 아쉬워서 한국의 힙합에 대해 소개해볼까 하는데요..
밑에는 답장으로 들어갈  내용입니다.

========================================
답장이 늦어서 죄송합니다.

>> Sorry for my late reply.

 

이런 말 하게 되서 유감이지만, 저는 Kool G Rap이 아닙니다

>> I am afraid to say that I am not a real Kool G Rap, the one you tried to keep in touch with.

 

 

단지 제 아이디일 뿐이죠.

>> It is just my ID.

 

전 한국에 사는 평범한 학생입니다.
>> I am one of the ordinary students in Seoul Korea.

 

 

그러나 힙합을 사랑하는 리스너 이기도 합니다.

>> And I am into listening to Hiphop.

 

 

제 아이디이기도 한 Kool G Rap을 좋아하고, 당신의 음악도 매우 좋아합니다.
>> I llike Kool G rap, which is my ID, and I adore yours, too.

 

 

그리도 한국에도 당신의 음악을 좋아하는 사람이 많습니다.

>> There are a number of people in Korea who love your music.

 

혹시 한국의 힙합을 들어본 적이 있습니까?
>> I wonder if you had ever listened to Korean Hippop?

 

 

실례가 되지 않는다면, 제가 한국의 힙합을 들려드리고 싶습니다.

>> If you don't mind, let me have an opportunity to have you listen to Korean Hippop.

 

==========================================

 

한국의 진정한 외교관은

바로 학생 같은 분입니다.^^

 

국위를 선양하시는데

도움이 되기를 바랍니다.

 

라 울 선생님

 

 

 

[출처] 메세지에 대한 답장을 보내야 하는데.. (황인영 영어 카페) |작성자 Nas