[스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {30}

교정 부탁드려요~!!!!!

쌤들 그리고 영어 잘하시는 분들

많은 관심가지고 교정좀 보아주세요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

1-안녕 요즘 잘지내?

- Hi! How are you doing?

2-음.. 안녕.. 그저 그렇게 지내..

- Hmm.. Hi... just so-so..

> I am just fine.

 

1-왜?

- Why?

2-시험 기간이였거든..

- Because of the exam period...

 

1-아..시험은 잘봤어?

- Ah.. Did you do well in your exam?

2-하하하하하하...아니...

- Hahahahahaha.... No....

 

1-왜? 못봤어?

- Why? Did you do poorly on your midterm exam?

2-음..3과목이 백지야..^^;

- Hmm.. Three white papers..^^;

>> Three papers are all blank.

 

1-공부 안했니?

- Didn't you do study?

2-아니..도서관에서 열심히 했어..

- Yes.... I studied very hard in the library..

1-근데 왜?

- Then why?

2-교양과목은 수업을 잘 안들었거든.

- I didn't listen to cultural studies very well

>> 교양과목을 다시 찾아보길...

.

1-그럼 전공은 잘봤니?

- Then did you do well in your major exam?

2-흐음.. 그건또 아니야...

- Hmm... No....

1-왜?

- Why?

2-그 교수님은 재수강을해야 점수를 잘주시거든...

-

>> The professor will give a good grade it we sign up his class again.

 

1-그럼 재수강해야 하는거야?

- Then, Do you have to take it again?

2-아마..? 계절학기를 듣던가.. 학년이 올라가서 재수강하던가..

- Maybe..? To take classes during this summer vacation.. or take the class next year...

1-어, 잠깐만! 저기 친구가 오는데! 안녕?

- Oh, just moment! There comes my friend! Hello?

>> Oh, wait! There...로 수정 

 

3-안녕.. 오랜만이다^^

- Hello.. Long time no see^^

1-너도 기분이 별로구나? 너도 시험기간이니?

- Are you feel unwell, either? Are you exam period, either?

>> You look terribble, too. Are you on the mid term, too?

 

 

3-으응;; 시험기간이야....

- Yes;; I take exam period...

> Yes, I am.

 

1-시험은 잘 봤어?

- Did you do well in your exam?

>> DId you do well on your test?

 

3-으응? 글쎄..

- Ung? well...

1-너도 시험망친거야?

- Did you fail the test?

3-그건 아니야..

- Um...........No...

1-엥? 왜?

- uh? why?

3-아직 시험이 여러 과목 남았거든^^......

- I have tests which I will take...

>> I still have some tests to take.

 

1-그럼 지금 공부해야 하는 거 아니야?

- Then, Do you have to study now?

3-괜찮아~ 내일은 공강이라서 여유가 있거든

- That's okay, Tomorrow is not a lecture so I'm reserve.

>> I am alright. I have no class tomorrow, so I am free.

 

1-아, 그래? 그럼 지금 어디가는거야?

- Ah, really? Then where are you going?

3-도서관..

- Library.

>> To the library.

 

2-아, 나도 도서관 가는데 같이 가자

- Ah, I'll go to library. Let's go together.

> If so, can I join you?

 

*도서관 로비*

*In library lobby*

2-저기 **가있는데!

- There is **!

>> Look! *** is there!

...................there is 주어 뒤에는 반드시 부사구가 있어야만 합니다.

 

2,3-안녕,**아!

- Hi, **!

4-안녕, 무슨 일이야?

- Hello, What' up?

2-시험공부하러

- I come to study for the exam.

>>I am preparing for the tests.

 

3-나도.. 그러는 넌?

- Me,too, How about you?

4-나도, 시험 공부하러 왔지

- Me too, I come to study for the exam.

>> So am I. I came to study.

.. 영어는 같은 말의 중복을 싫어하므로 me, too를 So am I 수정

 

 

2-아, 시험 잘 봤니?

- Ah, did you do well in your exam?

>>>>>>>>> Did you do well on your tes?

 

4-아직 몰라, 난 아직 시험을 본 과목이 없거든

- I don't know, I didn't take the exam.

>> Well, I have had no exams so far.

 

 

3-아, 불안하겠구나, 시험보기전이 제일 불안하잖아

- Ah, you feel nervous. Originally so nervous before test.

>> You must be nervous. We feel so especially before tests.

 

 

4-하하, 그렇지 뭐ㅜㅜ

- Haha, yes, that’s it.

2-내일 몇 과목 보는데?

- How many test do you take tomorrow?

4-내일은 교양과목 2개만 봐

- I have a two liberal arts test tomorrow.

3-아, 전공과목은 언제 보는데?

- Ah, when you do you take your major test?

4-목요일이랑 금요일에 한 과목씩 나눠서 봐

- l have a test Thursday and Friday on each subject.

>> I will take on Thursday and Friday separetely.

 

2-아, 부담은적겠구나

- Ah, that takes a big load off your mind.

>> Well, you will have less burden, then.

 

 

3-난 목요일에 전공을 두 개나 보는데...

- I have a two major test on Thursday...

 

4-완전 불쌍하다..

- That’s too bad..2-그러게.. 전공 두 개를 한꺼번에 보다니!

- Yeah,..major test take in all at the same time!

>> How pitiful! Two major exams on the same day!

 

4-전날, 공부를 얼마나 해야되는거야!

- The test before, what it must study!

>> You have to stay up all night!

 

3-아마도 밤새야 할 것 같아..

- Maybe, I will be studying all night.

2-그럼 지금 여유부리지 말고 하지 그래?

- Then, why don't you study right now?

3-아.. 그럴려고;

- Ah..I do.

4-그래도 부럽다ㅜㅜ

- Anyway, I envy you.

3-전공을 하루에 두 개 보는게 부럽다구?

- You envy me that I have a two major tests a day?

>> a 생략

 

4-그거 말고, 그것만 보면 끝날거 아니야..

- No, if you take that examination, you will be finished.

>>Your mid term will be over if yoy take them.

 

3-그렇긴 하지..

- That’s right..

2-아,.우리 이렇게 떠들 시간이 없어...

- Ah, we don’t have time to chat.

3-아! 그렇네ㅜㅜ

- Oh! You are right.

4-맞아..우리공부하자ㅜㅜ

- Yes..Let’s study hard.

 

*시험끝난이후*

*After test*

1-시험들은 잘봤니?

- Did you do well in your exam?

2-난... 물어보지마....

- Don't ask me.

3-나도.. 물어보지마....

- Don't ask me, too.

4-난 전공은 조금 잘본 것 같아...

- I did do well in subject of special study.

2-배신자들...

- You betray me.

>> You are betrayors!

 

3-우리 전공과목 시험이 쉬웠어,.

- Our subject of special study was very easy.

>> Out makor tests were rather easy.

 

4-진짜? 우리도 쉬웠는데;

- Really? Our exam was easy, too.

2-쉬우면 다같이 잘봤겠네ㅜㅜ

- If the exam is easy, Everybody did do well.

>> Well. everybody must have taken the tests so well.

 

3-그래..그게문제지..

- Yes, Then that's problem.

2-엥, 그게왜?

- Why?

3-다같이 잘보면 조금이라도 틀리면 점수가 깎이잖아..

- If everybody did do well, When I take little mistake, score is reduced a lot.

 

>> When이하를, When I make a slight mistake, it will make much difference.로 수정

 

 

4-하...너도 나와 같은 고민중이구나..

- Ha... You are worry, too.

2-그래도..나보단 낫잖아.. 난 재수강과..계절학기가 날 기다리고있다구..

- So.. You are better than me.. I am opposite to retake and classes during this summer.

>>> I am 이하를 I have to sign up the class again and attend the classes even this summer.로 수정

 

 

3-그정도로 못봤어?

- That?

>> Is it that bad?

 

2-성적표가 부모님 손에 들어가는 날에.......ㅜㅜ

If My report give into parent’s hand......

>> If my parents take my report, I will never live.

 

3-그러게 공부좀하지....;;

- You should have study...

>> You shoud have studied.

 

 

2-했다구! 했다구! 했는데 이렇다구ㅜㅜ

- I have study! I have study! But, score come out badlyㅜㅜ

4-교수님한테 싹싹빌어봐, F는 면할수있을꺼야;;

- If you ask for mercy to professor, you avoid F

>> 주절을 you will avoid F로

 

2-F는 없을껄; 출석률은 좋으니까...

- I don't have F; Because my attendance is good..

3-그래도; 한번 징징타임에서 빌어봐ㅜㅜ

- So; Try ask for mercy at Jing-jing Timeㅜㅜ

1-에잇! 시험은 끝났다구! 우리 이제 놀자ㅋㅋ

- O! Test is finish! We are play nowㅋㅋ

>> Well, the tests are all over. Lets go and have a good time! 

 

 

 

윗부분에 진하게 표시된 부분은 정말 모르겠어요ㅠㅠ

영어회화 기말고사를 Team conversation으로 진행하기 때문에.......

대본을 짰는데.... 교정을 부탁드릴곳이 없어서요..ㅠㅠㅠㅠㅠ

부탁드립니다!!!!!!!!

 직설적으로 말씀드리면,학생의 영어는 영어라고 하기에는 너무 부족합니다.간결하게 쓰는 것은 돋보이나,그 간결함에 가장 중요하고 가장 기초적인 중 1 수준의 문법성 조차 무시된다면,단어만 나열하는미국에 이민가 세탁소 하는 분들과 별반 차이가 없습니다.냉정하게 들리시겠지만이 실력으로는 취업 준비에도 걸림돌이 될 테니,하루에 무조건 영어 학습에 투자하는 시간을 늘리십시오.참고로,한국인이 영어에 익숙해 질려면 3000 시간은 걸리는 바,하루 2간이면 4-5년 정도 걸리게 됩니다.무조건 전문 토익이나 텝스 강의를 들으시길.. EBS가 가장 저렴하고 실용적이니,몰라도 무작정 하루도 빠지지 말고 들어보시길.3달 정도 후면귀가 열리는 희열이 있을 것입니다.

라 울 선생님

 

[출처] 교정부탁드려요~~~ (황인영 영어 카페) |작성자 카밀레

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :