[스크랩] 이 아침의 명상 (9)

無所有-I've Got Nothing - 신해철음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

39.'08년 02월 17일 일요일 새벽

 

Between

The Patience & The Pleasure,

 

Always

Perform A

Particular Play.

 

Peaceful Pleasant Feeling

Will Replace Your Darkness

With Brightness,

Isn't It?

 

인내심(The Patience)과

기쁨 (The Pleasure)

사이에서,

 

언제나

특별한 연극을 해봐야만

하리라.

 

평화로운 기쁨의 감정이

그대의 어두움을

빛으로 채우리라

믿는,

 

라 울 선생님 남 김

 

 

40.'08년 02월 18일 월요일 새벽

 

Between

The Second, Minute, Hour, Day, Week & The Month,

 

Always

Perform A Particular

Performance.

 

Pleasing Feeling

Will Be Filled With

Not Your Darkness

But Brightness,

Isn't It?

 

초와 분과 시와 하루와 주와

달 사이에서,

 

언제나

특별한 공연을

행해야만 하리라.

 

기쁨을 주는 감정이

그대의 어두움이 아닌

빛으로 채워지리라

믿는,

 

라 울 선생님 남 김

 

 

41.'08년 02월 19일 화요일 새벽

 

 

Between

The Month, Year, Decade, Century,&

The Millenium,

 

Always

Dream Of

The Eternal Dream

With Eternity.

 

Your Spirituality

Will Be Descended With A Form

Of The Legend,

Isn't It?

 

달과 년과 10년의 시간들과

한 세기와 천년의 세월

사이에서,

 

언제나 영원(Eternity)과 함께 하는

영원한 꿈(Eternal Dream)을

꾸어야만 하리라.

 

그대의 숭고함 (Spirituality)은

전설(Legend)처럼 전해지리라

믿는,

 

라 울 선생님 남 김

 

 

 

無所有-I've Got Nothing - 신해철

무소유  - 난 무일푼

Let the emotions flow like a stream
감정들이 개울처럼 흐르게 하라

And we're going fly into the dream
그럼 우리는 꿈 속으로 날아가리니

 

I've got nothing so I'm free
가진 게 없으니 난 자유롭다네

I haven't got anything so I'm free
가진 게 없으니 난 자유롭다네

I've been wandering around in search of knowledge
지식을 찾아 방황해 온 날들이지만

but the more I do, there's always more to know

그러나 그럴수록 언제나 알아야 할 것들은 더 많아진다네

I've been working my ass off for blood money
똥줄이 빠지도록 피같은 돈을 벌려 애써왔지만

but the more I do, feels like a puppet in a show

그러나 그럴수록, 나는 쇼의 꼭두각시같이 느껴질 뿐

crawling like a snake to the edge of the ridge
산등성이 가장자리를 스물스물 기어가는 뱀처럼

but the more I do, seems like only cold winds blow

그러나 그럴수록, 차가운 바람만이 부는 듯 하다네

I've been wasting my time with bad bad company

나는 사람 잘못 사귀어 시간을 낭비해 왔다네
but the more I do, there are fewer places to go
그러나 그럴수록, 내가 갈 곳은 없어져만 간다네

가사 출처 : Daum뮤직

역: 라 울 선생님

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :