[스크랩] 251. Corrina, Corrina - Ray Peterson

* http://www.youtube.com/watch?v=ouanlAQ-QXg&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 251)

 

251. 코리나 코리나

(Corrina, Corrina)

- Ray Peterson

 

I love Corrina,

난 코리나를 사랑하오.

Tell the world I do,

세상에 그리 말해주오.

I love Corrina,

난 코리나를 사랑하오.

Tell the world I do.

세상에 그리 말해주오.

I pray every night

내 기도하는 매일 밤

She'll learn to love me, too.

그녀도 날 사랑해 주길 기도한다오.

 

Corrina, Corrina, Corrina, Corrina.

코리나 코리나 코리나 코리나

Corrina, Corrina, I love you so.

코리나 코리나, 정말 사랑하오.

 

Oh, little darling,

아, 귀여운 그대

Where you've been so long?

어디에 그리 오래 있었는지?

Oh, little darling,

아, 귀여운 그대

Where you've been so long?

어디에 그리 오래 있었는지?

I had no loving since you've been gone.

난 사랑이 없었다오, 그대 가신 후로.

 

Corrina, Corrina, Corrina, Corrina.

코리나 코리나 코리나 코리나

Corrina, Corrina, I love you so.

코리나 코리나, 정말 사랑하오.

 

I left Corrina way across the sea, oh me.

난 떠났다오 코리나를, 바다 멀리, 오 이런.

Oh, I left Corrina way across the sea.

아, 난 떠났다오 코리나를, 바다 멀리,

If you see Corrina, send her home to me.

코리나를 본다면, 그녀를 내게 보내주오.

 

Corrina, Corrina, Corrina, Corrina.

코리나 코리나 코리나 코리나

Corrina, Corrina, I love you so.

코리나 코리나, 정말 사랑하오.

 

Oh, darling, don't you know

아, 그대, 알지 못하는지?

I love you so? Don't you know?

그댈 너무 사랑하는지를? 그대 알지못하는지?

 

* 역 :라 울 선 생

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :