[스크랩] 17. Winedark Open Sea - Paul McCartney

* http://www.youtube.com/watch?v=jakkm2IfZPs

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 17)

 

17. Winedark Open Sea

(와인빛 어두운 열린 바다)

- Paul McCartney

 

Open Up Your Heart

마음을 열어

If You Want To Set Me Free

나를 자유롭게 하고 싶다면

Full Of Love, Your Love.

사랑으로 가득차서, 그대의 사랑으로.

Sailing On A Winedark Open Sea.

와인 빛 어두운 열린 바다로 항해하며

Sailing On A Winedark Open Sea.

와인 빛 어두운 열린 바다로 항해하며

 

Lighten Up, My Heart.

내 마음을 밝혀줘.

Leave It To The Evening Breeze.

저녁 산들바람에 맡겨둬.

Give Me Love, Your Love.

그대의 사랑을 줘, 그대의 사랑을

Sailing On A Winedark Open Sea.

와인빛 어두운 열린 바다를 항해하며

Sailing On A Winedark Open Sea.

와인빛 어두운 열린 바다를 항해하며

 

Oh My, I Feel Love For You

아, 나 그댈 향한 내 사랑을 느껴

spreading Through My Body,

내 몸 전체에 퍼지나니,

I Remember How

나 기억하는 건 그 방식이니,

We Can Be So Loving.

우리는 그렇게 사랑스러울 수 있어.

I Feel Love For You Now,

당신에게 사랑을 느껴 지금

Feel Love For You Right Now.

바로 지금

 

Loosen Up, My Heart.

내 마음을 풀어줘

Let Me Have Some Time To Be

시간을 가질 수 있게

With A Love, My Love.

내 사랑과 있는 시간을.

Sailing On A Winedark Open Sea.

와인빛 어둔 열린 바다를 항해하며

Sailing On A Winedark Open Sea.

 

역: 라 울 선 생

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :